英国民代替療法支持

英国民代替療法支持

調査によると、多くの国民は補完医療が通常医療と同じく効果あると認めている。1,000人質問にしたところ、ハーブ療法、ナチョロパシー（自然療法）などの代替療法に信頼よせていると68％の方が回答した。4人に1人は西洋医学は健康問題を処置する方法にすぎないと考えている。伝統医療と補完医療を組み合わせした統合医療を行っているLondon's Diagnostic Clinicに委託され、この調査は行われました。、英国では補完医療にたいして以前より評判がよくなってます。

英語の原文記事を読まれる方はBBC News タイトル Public 'back alternative therapy
で検索かURL http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4203479.stmを入れて、翻訳をするのではなく、内容を理解し、情報を増やし、役立ていただければ幸いです。単語帳を参考に読んでください。

単語帳
alternative therapy ：代替療法　病気の症状に対して合成の薬使用、手術をするのではなく、患者全体（ホリスティク）を捉えて治療。ダイエット、運動により健康維持をし、病気の症状の基になる原因に対処する。ハーブ療法、鍼療法、ホメオパシー療法、カイロプラクティク療法などがある。

Complementary medicine ：補完医療　 herbal medicine ：ハーブ医療
naturopathy. ：ナチョロパシー（自然療法）
病気は薬の使用なしで、食事改善、運動、マッサージ、サプリメント、ライフスタイル　カウンセリング等で予防、治療が出来る。体の自然治癒力を促進させる代替医療体系の中の一つです。医者がこれらの治療家と連携をとり患者を紹介し、病気治療に役立てます。

western medicine　：西洋医学、commission　：委任，委託する、　combine　：統合する、acupuncture ：鍼治療　reflexology　：リフレクソロジー　£　：ポンド　1ポンド約195円
prompt…..to：　..にかり立てる,促す、　pledge ：　公約する、　fund　：基金　regulation　：規則、mainstream. ：主流Orthodox　medicine ：伝統医学　、provision　：提供、Integrated medicine　：統合医療http://im-village.com/index.html
qualified doctors　：認定医 ,discipline　：分野（学問） ,GPs= general practioner　：　一般開業医　
spectrum ：　分布範囲　　evidence ：　証明

代替療法の説明は英英辞典、医学用語事典等で調べたことを記述してます。疑問点などありましたらお問い合わせください。調べたと思ってます。今後、代替療法の先進国である英国事情を知ることは代替療法の治療家として必須条件です。これからも療法の記事を取り上げ勉強したいと思ってます。英国ではチャールズ皇太子が代替療法に力を入れ下記の財団を設立してます。The Prince Of Wales’s Foundation For Integrated Health