英国スパ事情
英国スパ事情
良いスパはちょっとした豪華なレスランのようです。そこは、まったくストレスのないようなところです。しかし、時々トリートメントメニューを理解するには食欲をそぐのみならず、全く脈拍が上がってしまいます。今日のスーパースパの競争の時代には、もはやマッサージかフェイシャルの選択の単一メニューではもは競争には勝っていけない。
そこで、London’s Urban Retreat のビューティー マネジャー Louise Dickinsonさんから、スパ用語に磨きをかけるのヒントをいただきます。まだあなたが知らないことです。あとで、自分自身が驚くほど、セラピストと会話が弾むでしょう。
英語の原文記事を読まれる方はTimes タイトル Dip into spa-speakで検索かURL http://www.timesonline.co.uk/article/0,,8127-1459296,00.hを入れて、翻訳をするのではなく、内容を理解し、情報を増やし、役立ていただければ幸いです。単語帳を参考に読んでください。
単語帳
Dip in : 拾い読みをする spa-speak :スパ言葉 a bit :ちょっとした、posh :豪華な decode :暗号など解読する、is enough to :…するには十分な、pulse rate :脈拍、soar :急上昇する、 dull the appetite :食欲をそぐ、
tips :ヒント、urban :都会ふうの、retreat :保養所
Micro-dermabrasion :微笑皮膚研磨(水晶使用)
Micro=微小+derm=皮膚+abrasion=研磨 :皮膚研磨、 crystals :水晶、resurface :…を再舗装する、nothing more than :~以外なにも….ない、 a glorified exfoliater. :美化された剥離機械
put off :延ばす、 exfoliation :剥脱(表皮表面から表面細胞が剥脱すること)、notch :切り込み
Lymph system drainage リンパ系ドレナードレナージ
lympha system :リンパ系、 drainage : ドレナージ、排液(法)、 A rather than B :(どちらかといえば)BよりはAである、invasive :侵襲性の、 lymph glands :リンパ腺、body’s waste : 体内老廃物、 disposal :不要なもの除去、処分、toxins : 毒素、 filter :ろ過する seep :しみ出る、shame :…を恥じる、guilty :罪の意識、 go of :爆発する、last year’s excesses. :昨年の暴飲暴食
Electrode facial 電気鍼フェイシャル
electrod :電極、 sound like :~のように思われる、be inflicted on :(..に)苦しめられてる、evil laugh :不気味な笑い、smug :小ぎれいな、 electrical acupuncture :電気鍼療法、be scared of :…におびえる、needles :鍼、facial pressure points :顔のつぼ、detect :…を見つけ、electric rod :電気棒、pads :(電)パッド、
current :電流、tingle :ちくちくする
CACI facial 手術なしの電気式フェイスリフト、30歳以上推奨
Billed as :….として広告されてる、a non-surgical face-lift :手術なしフェイスリフト, face muscles. :顔筋、Cosmetology Instrument :美容機器、appropriate :…に適した 、stick to :守り通す、buzz :うわさ
Magnetic massages 磁気マッサージ、つぼに磁石をつけ、バランスを戻す治療。
magnetic :磁気の、polarity :プラス(陽)とマイナス(陰)の両極性、 gets out of :のがれる、sync=synchronization :シンクロナイゼーション 同調、 realign :…再編成する、messes up :めちゃくちゃにする
various functions from digestion to the immune system :消化器系から免疫系までのいくつかの機能、
fridge :冷蔵庫
Enjoyment factor 楽しむ要因
scepticism=skepticism :疑い、chakra realignment :チャクラ再調整
日本でもスパでアロマセラピー マッサージとかフェイシャルを行うは知っていましたが、英国ではいろんなメニューがあるのに驚いた。美しくなるためには導入できる機器、主義、疑わしい方法でもお客様に提供し、競争に打ち勝っていくことを知りました。日本でも海外から評判な物はすぐ入ってくると思います。セラピストの方は海外に行き,いろいろなセラピーを受け、自分の仕事にいかせないか研究する必要があります。新しいトリートメントが導入された時点では施術者が少ないです。事前に技術勉強をしていれば優位に立つことができます。
アロママッサージの世界でも、最初はエッセンシャルオイルを使用してマッサージをしていればお客様がきました。最近では特徴を出すため他の手技をいれてます。アロマとリフレ、リンパドレナージュとメニューに入れてます。女性誌もそのようなサロンを取り上げてます。
1人でやっているセラピストは自分自身の置かれている環境が良いのか、悪いのかを把握するのに悩むことが多いと思います。自分の仕事にとって大切な情報はどこにあるかアンテナを張っていれば悩む暇がなくなります。
体にはプラスとマイナスの極性があり、エネルギーが流れています。、それが不調になると体を壊す。記事にあった冷蔵庫のそばに近づくなは電磁波が出ていることだと思います。電磁波がエネルギー流れに影響するのかもしれません。なんでも流れるものは川のながれのように穏やかに流れてもらいたいものです。
また、日本ではチャクラといえば精神世界に属し、本屋さんにいくとそのコーナーにおいてあります。記事のなかでChakra realignment :チャクラ再調整が出てきたので、スパにチャクラメニューあるのか検索しましたら、海外にチャクラスパが沢山あることをしりました。本屋の美容コーナーは美しくなるたにチャクラ再調整の本は見かけたことはありません。科学的に実証されてないことでも、どんどん海外では取り入れてます。自分とは関係ないもだと避けていたものがいずれか自分に必要になってくるかもしれない。自分と関係ない事と関係づけることを考えよう。月とすっぽんのお話を作ろう。そんなことを考えました。
Comments