« 英国スパ事情 | Main | びんぼうゆすりが肥満解消の道 »

February 02, 2005

ニューヨーク発 セレブ 冬の乾燥肌対策

Lovely Weather for Ruining the Skin
ニューヨーク発 セレブ 冬の乾燥肌対策

ニューヨークの冬は、猛吹雪が吹き、陰鬱でからだの骨まで冷たくなるような気候です。晴れたときになると、北極からの乾燥した冷たい風が吹き、肌にとって最悪の季節です。ニューヨークのセレブの方に冬の乾燥肌対策についてインタビューの記事。

皮膚専門科医
*北極性気候のため乾燥した冷たい風が吹き、肌の保湿成分をうばってしまう。
*外は寒く、部屋の中は空気が乾燥して暖かい、湿度が低い。この3つの要因がかさなって皮膚から保湿成分を
奪ってしまう。
*この状況を改善するためには、熱い湯でなくぬるま湯で洗顔、お風呂に重曹オートミール入れてかゆみを和らげ
る。石鹸はDove or Neutrogena製のマイルドタイプの使用。風呂上り、まだ保湿水分があるうちにモイスチャライザ
ーを塗布する。寝るときには加湿器をオンにして寝る。

美容雑誌 編集長
*寝る前にNivea hand cream とNeutrogena lip balm を使用。仕事柄有名ブランドに精通してますが
  ドラックストアーブランドすましてる。
*石鹸のかわりに Oil of Olay body wash を使用、肌の保湿を保持するのによい。

フェイッシャルリスト
*パーティに行くとき高価な化粧品を使用せず、ハニーパットをする。市販の蜂蜜をスプーン一杯ほど手に取り、
 手で暖め、顔全体に塗布する。顔を軽くたたき、循環を良くし、毛穴を広げる。ねばねばしてるが、そのまましておき 10分後にぬるま湯で洗顔する。蜂蜜は天然の乳酸が含まれています。水分を補給して、角層を取り去り、輝く肌に します。

婦人科医
*1オンス$110 の保湿成分が沢山入ったCrème de la Merを冬のみ使用。 La Mer hand cream をバックに入れ、  1日中使用。
*人気ある保湿成分が沢山入っているクリーム
  Clinique Repairwear Intensive Night Cream. 、Carolyn Millstein of Larchmont, N.Y.,
*推薦コスメ
  Clinique's Anti-Gravity firming eyelift cream

カラーリスト
*早く、肌を改善したい時には、美容皮膚科医 Pat Wexler, のクリニックに行きます。
*カラーリストのクライアントからのアドバイス冬の暗い感じを改善するために顔の周りの髪を明るくする。

2ページ目

明るい肌の基調
*日焼けサロンに行くとかえって老けて見えるので、微小皮膚研磨で肌をすべすべにしてから、日焼けスプレーを使  用したほうがよい
*シャワーを浴びながら、へちまたわしでピーリンをしてる。
*クレンジングパッドでピーリングを行っている。

ネール
*マニキュア、ペデキュアをするとうきうきして外に出たくなる
*皮膚科専門医の話、ビタミンH(ビタミンB郡)を3mg取って、爪をオリーブオイルに浸けると爪が強くなります。

ヘアー
*ブロードライヤー、ホットローラー、髪アイロンとかで、髪は痛み、キューテクルが抜け、こまかく縮れてしまいます。*ヘアーのために下記の商品使用
 毎週使用:Lancôme's Hair Sensation Nutrition Intense Extra Rich Conditioning Mask
 Terax Crema and René Furterer Karité oil and conditioning cream

おことわり
単語帳も作り、文章も書き終え、2ページ目があること知り、単語帳をなしにし、簡単に何がかいてあるか要約しました。これで掲載できると思い、そこで、はたと気がつき、NEW YORK TIMESは登録しなと読めないと気がつきました。英文の原文を読まれる方は下記に要領で接続してください。よろしくお願い申し上げます。

英語の表題をクリックしますと、NEW YORK TIMESのサイトに接続します。英文記事を読むためには登録が必要になります。必要事項を記入してください。無料出できます。登録すると、記事がメールで送られてきます。記事の上に登録した名前がこのようにWelcome, aromahonjnでます。この表題の記事は1月30日付けのFashion & Style からです。

単語帳、1ページのみ
correspondent :通信記者、blizzard :猛吹雪、parka :パーカ、windchill :冷たい風a synthetic-fur hat :合成皮の帽子、pelting snow :激しく降る雪、breakdown. :衰弱、mop up :片付けるmess :めちゃくちゃな様子、soggy :びしょぬれの、dreary :陰鬱な、 bone-chilling :体の骨が冷たくなるよな、fade :色などが薄れる
bulky clothes :厚手の服装、unflatter :服装などが引き立たない、wreak :....に罰を加える、havoc :自然力による大破壊、 salvation :救済、curatives :療法 、pedicures. :ペデキュア、Arctic weather :北極性気候、afflictions :苦痛の種、parch :からからに乾かす、 flaky skin :サメ肌(はがれやすい肌)、Dermatology :皮膚専門科医、humidity :湿度、, moisture :水分、baking soda :重曹、oatmeal :オートミール、 soothe itchiness :かゆみを和らげる、 damp :湿度、humidifier :加湿器、shrivel :縮んでしわが寄る、prune :魅力のない貧相な人(
prune face)、 embalm :に香気を与える、 chic :当世風な、loosen congested pores :つまった毛穴を開く、
tepid water. :ぬるま湯,lactic acid :乳酸 hydrate :水分を補う、 breaks down dead skin cells :角質を
とりさる、gives a great glow :すばらしい輝きを与える、 eyepopping :びっくりさせる,gynecologist :婦人科医、slathers :....に厚く塗る、bout of the flu :流感の闘い,girdle :取り巻く、blah :たわごと、wash out :疲れきる offset :埋め合わせをする

*Pat Wexlerはニューヨークで著名な美容皮膚科専門医で、Barbra Streisand, Stephanie Seymour and Candace Bushnellの行き着けのクリニックです。東京のセレブの方行くのは青山皮膚科クリニック

*1月25日(土)のNIKKEI プラスワンに乾燥肌の記事が掲載されてました。
熱い風呂 角質層痛め、洗い過ぎ 保湿成分失う、入浴剤・乳液で水分補給

NIKKEI プラスワンは日本経済新聞、土曜日の朝刊に付録としてついてます。毎週、駅の売店で購入してます。生活情報誌で1週間分のTV欄含む。健康欄、流行発見とか生活に役立つ情報が一杯です。アロマセラピストの方にきっと役に立つと思います。一度、駅の売店購入したらいかがですか。

|

« 英国スパ事情 | Main | びんぼうゆすりが肥満解消の道 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ニューヨーク発 セレブ 冬の乾燥肌対策:

« 英国スパ事情 | Main | びんぼうゆすりが肥満解消の道 »