低炭水化物流行薄れて、アトキンス新ダイエット試む

減量計画目標はグリセミック指数を商品に表示

As low-carb fad fades, Atkins tries a new diet

何百万のアメリカ人にパンや他の炭水化物を遠ざけさせ、熱狂的に支持されたダイエット・アトキンス栄養はやり直しを望んでます。

低炭水化物流行が薄れて、アトキンスは　最新ヨローッパ流行--グリセミック指数ダイエット--の大部分を採用してネットカーボ（net carbs）方式に変更し、新アトキンス・ネットカウント・シールを米国食品会社商品に添付するよう目標を定めた。

１月より、新ラベルはアトキンス栄養や朝食バーに現れた。この方式は最も正確にダイエッターの食べ物血糖反応を計測してます、そしてその結果として体重が増えます・この方式はネットカーボ控除方式よりはるかに正確です。

これは血糖効果やネットカーボの計測ための標準と次世代用として考えてます。とアトキンスマーケット部長は述べた。

アトキンス　現在の提携先HP Hood LLC とCoolBrands International Inc.は新しい手法を用いた新製品ラインの提示に張り切っています。パック製品の下向き売り上げ、そしてちょうど英国の子会社から撤退したばかり、アトキンスニューヨク本部、Ronkonkomaは、サウスビーチダイエットを取り扱うアトキンスのライバル会社、Kraft Foods Incにまさに追いつけるかもしれないと語った。

消費者は最初は減量するが、永続的ない流行なもとして見捨てしまったので、アトキンスような低炭水化物名称の花盛りは終わっています。と食品分析家は
述べてます。

アトキンスの言うことには物事を行うための新しい方法だと言ってます。これは古い方法が良くなっかたと言っているのと同じである。と食品産業調査会社Technomicの取締役副社長Bob Goldinは述べてます。

ネットカーボと全く同一な物と見なされて、消費者を混乱させて、マイナスに働くかも知れません。オーラは全くアトキンスを見捨て、それで提携会社にとっては殆ど価値ないくじです。と彼は付加えた。

単語帳
＊fade :薄れる　＊glycemic-index　：グリセミック指数＝GI　＊champion ：支持する　＊craze：熱狂　
＊do-over　：やり直し　＊alter　：変える、subsequent　：その結果生じた　＊subtraction　：、控除　
＊methodology　：方法