睡眠・覚醒体内時計は同様に食欲制御

肥満予防には食べるタイミング重要

The Sleep-Wake Body Clock May Also Control Appetite

体内時計分子もまた摂食制御において重要な役割を果たしてるかもしれないと研究者は報告してます。この研究の成果でいつか過食症の人を減量させるに役立つことができるだろう。

不規則な体内時計を持つよう飼育されたマウスは自分の体重をコントロールできなかった。とNorthwestern 大学、治験責任医師が４月２１日付け雑誌サイエンスオンライン号で報告した。

これらのマウスは1日中軽食を食べ、そして現実にはさらに一晩中食べています。とNorthwestern 大学医学部、神経生物学、生理学助教授、治験責任医師はDr. Joseph Bass語った。正常な体内時計マウスは1日2回のみ食べます。と彼は補足しました。

この研究成果はたとえば糖尿病のような健康上の問題からくる人間の肥満問題に当面の解決策を提供してないです。とBassは語った。しかし、それはタイミングが食習慣において重要であることを豊富な証拠で補足してます。遣り方を知ってるのでこれを（人に対して）実際的助言を行うのは時間の問題であろう。しかし、いかに同期化（シンクロナイゼイション）が摂食重要であるか気づかせてくれてます。

ひとつの重要な研究の成果は、脳の中枢部位にだけあると思ってた時計は実は食欲を制御する脳の部位にも同様に存在します。とBassは語った。

生物時計は脳内で機能するばかりでなく、同時に体の多くの部位で機能してます。睡眠周期を管理してばかりでなく、同時に体液のバランス、体温、酸素消費を含む機能を管理してます。そして、今、食欲が明らかになりました。と研究者は語った。
.
体内時計の生理学上の排出量、睡眠や食欲が分子や行動レベルで相互に接続されることについて新たな遺伝学的証拠を裏づけてます。と研究チームの一員、Northwestern大学、神経生物学、生理学教授Fred W. Turekは語った。

この研究の成果は　医療やライフスタイルの両方の修正によって減量や体重維持への新たなる対策を練るのに役立つことが出来るだろう。とTurekは語った。

すでに多くの証拠があります。人々が体内時計の信号を無視や睡眠を奪われた場合にーたとえば試験前に徹夜で詰込み勉強をする学生又は夜勤の労働者――病気になるはずである。とBassは語った。

人は体内時計のよく考えられたずれによって誘発される健康問題の原因となる分子解釈を提供してます。と彼は語った。

この実験マウスは普通食又は高脂肪食で飼育したとき体重をコントロールできなかった。普通食で飼育されたこれらのマウスは高脂肪食の普通マウスに比べたら体重増になってた。高脂肪食で飼育された遺伝子操作マウスはインスリン分泌や糖の肝臓処理能力に異常があった。―糖尿病患者に見られる一種の疾患です。と研究者は語った。

人における研究との関連で仕事をするならば、少なくとも食品消費に関してタイミングの問題について考え始めるかもしれない。とBassは語った。

単語帳
＊molecular body clock:体内時計分子　＊compulsive eaters　：過食症の人 *investigator　：治験責任医師　＊munchies　：軽食　＊physiology　:生理学 ＊a matter of time　：時間の問題　
＊synchronization　：同期化（シンクロナイゼイション） ＊Biological clocks　：生物時計、体内時計　
＊sleep cycle　：睡眠周期 ＊cram　：詰込み勉強をする　＊account for　：の原因となる ＊misalignment：ずれ
＊genetically altered：遺伝子操作されている　＊＊in the context of ：～との関連で