チャールズ皇太子医療の再考提唱

補完医療と通常医療の統合

Charles calls for medical rethink

チャールズ皇太子が医療や国民の健康のために多くのホリスティック的アプローチを提唱した。

疾患に取り組む補完医療や伝統医療の両方が協力して使用されるべきである。とチャールズ皇太子はロンドンのある医学会議で述べた。

また、チャールズ皇太子は子供の肥満またアレルギーなどの健康問題増大を克服に栄養が重要な役割を果たすべきことを強調された。

また、皇太子はＴＶ番組の料理家ジェイミー　オリバーの学校給食改善の取り組みを賞賛した。

ロンドン市内中心での英国王立医学学会統合健康会議講演で、初めて23年前にホメオパシー医学の課題を取り上げてから思考の本格的な転換がありました。とチャールズ皇太子は述べた。.

その時は、皇太子は、“現代医学攻撃者”として批判されたが、今日、王立医学学会の名誉会員になられて報われた。

５人に１人が補完療法を求めていたし、国民の4/3は英国民健康保険機関（NHS）で補完療法が受診可能なことを望んでいる。と彼は述べた。

しかし、栄養豊富な有機で地域栽培食べ物の選択によって個々の人々は自分の健康に責任を持つことを力説した。

長年にわたる過度の精製、加工また汚染食品は国民が悩むまた子供を蝕む不幸な健康問題をもたらした。と彼は主張した。

パック食品、加工食品への過度の依存は国民の健康に損害をあたえ、食品関連の病気の流行や慢性疾患を引き起こした。と彼は述べた。

ダイエット

食物の供給先とかかわりがなくなってきている。またわが国の地域共同体は地域特性、伝統や文化を失って社会的に苦しんいる。

皇太子は野菜の硝酸塩濃度と食道ガンの関連がみられる研究を引用した。

ダーハム州審議会による研究が、魚油やある種の脂肪酸服薬によって子供の行動や注意力が改善されたことを示した。

皇太子はさらにダイエットを通して行動障害と闘う校長の試みを強調した。

最良の現代科学と技術を生かす必要があるが、補完的アプローチで提供すべき何か最良物損失の犠牲の上ではあっていけない。と彼は述べた。

単語帳
＊National Health Service（NHS） 英国民健康保険機関
＊Epidemic　：病気の流行　＊chronic diseases　：慢性疾患
＊lose touch with ：～とのかかわりがなくなる、＊nitrate　：硝酸塩　
＊gullet　：食道　＊harness ：役立てる、生かす

考えたこと
最近、医療にIntegtatedの単語が良く使われています。以前、統合医療(Integrated Medicine)を取り上げました。今回の記事で出てきたintegrated health（統合健康）はチャールズ皇太子の財団に使用されている名称です。The Prince Of Wales’s Foundation For Integrated Health、そのなかに説明文として、providing information about the information of complementaryand conventional health care 、補完医療と通常医療ヘルスケアーに関する情報提供と記載されてます。

統合医療とは医療提供者からの考えだと思います。お医者さんがある特定の疾患治療に補完医療や通常医療を活用して治療に当たることだと思います。

integrated health（統合健康）は多分国民のための言葉と思います。統合健康になるためには、政府が国民に対して通常・補完医療の適格な情報提供をし、また補完医療の正当性の確認や規制をする。そのことにより国民が両方の適格な医療情報を手に入れる権利を持ち主体的に医療を選択し自分の健康を守る。また国民は自分の健康維持に責任を持ち生活習慣に注意をする。