ピルの副作用：低容量ピル心臓病危険性アップ

Low-Dose Birth Control Pill May Up Heart Risk

低容量ピル使用前に心臓病をチェック

低容量ピルは幅広く過去の避妊薬より安全であると考えられていますが、新たな再調査で、まだ心臓発作および心筋梗塞の危険性増大を持っている。

危険性は多くの女性にとっては極めて小さいようであるが、すでに心臓病に対して危険性のある女性にとってさらに高いものである。と研究者は報告している。それらには、糖尿病の危険性がある体重過多の女性および多嚢胞性卵巣症候群として知られている症状の女性である。

研究者、John E. Nestler MDはWebMDに語る。研究はで、これらの症状のある女性は経口避妊薬使用に関連して危険性があることを良く理解する必要がある。

「私が思うには、すでに心臓病の危険性増大があった女性は特に病気にかかりやすいこと考えるのは極めて常識的である。」と彼はWebMDに述べている。「しかし、これらの症状郡での特に経口避妊薬使用の研究は単一の研究だけないです。」

危険性2倍

妊娠可能年齢の女性での心臓発作および心筋梗塞発症はまれにしか起こらないがそれらは起こります。研究で古い世代の避妊薬とこれらの病気の危険性増大との関連は明確である。ところで、古い世代バージョンよりさらに低容量エストロゲンの現代経口避妊薬関連の危険性についてはほとんど知られていない。

これらの危険性を明らかにするために、バージニア・コモンウェルス大学（州立）とカナダ、ケベック州、シャーブルック、シャーブルック大学からのNestlerらは、1980と2002の間に行われた低容量ピル服用女性に関連する研究を再調査した。

総体的に、心臓発作および心筋梗塞が起こる危険性は低容量ピル服用者は不服用者の2倍であることが解明された。ところで、女性が低容量ピルの服用を止めたら、この危険性は正常に戻った。

この研究を客観的に見ると、10年で40歳女性の心臓病での死亡の危険性は1,000人の内5人であるならば、女性が低容量ピルを服用するならば1,000人の内10人に増加します。

「明らかに、この危険性は極めて小さいので、この研究が避妊[普通の危険性の女性の中で]のためにピル使用に影響があると思いません。」とNestlerは述べてる。

多嚢胞性卵巣症候群治療の再考

ところで、彼が指摘するには、不妊の最も一般的な原因の一つであるホルモンの不均衡、多嚢胞性卵巣症候群(PCOS)の好ましい治療法は経口避妊薬である。また、この症候群は、インスリン抵抗性、月経障害および男性ホルモン過多に関係する糖尿病Ⅱ型の高い危険性に関連しています。

米国で200万人ほどの女性がPCOSと代謝症候群の両方の疾患があり、それは心疾患および糖尿病Ⅱ型を増大させる危険性要因の塊である。これらの女性は典型的に体重過多および肥満でインスリン抵抗性がある。また、高血圧症、低善玉コレステロール、および糖尿病の危険性にも関連する血中脂肪、高中性脂肪であることがある。

Nestlerは、PCOSの女性は病気の多くの症状の治療のために結局何十年の間経口避妊薬を服用することがあると指摘してる。また、低容量ピルは月経周期を正常にするために使用されます。――症状の治療での鍵であると考えられています。

Glucophage（グルコファージ）ようなインスリン抵抗性改善薬はすでに心臓病にたいする通常上の危険性より高いかもしれない女性での避妊薬の安全な代替であることがある。とNestlerは述べてる。

「経口避妊薬が、PCOSおよびおそらく代謝症候群のための最良の療法を少なくとも意味していない可能性がある。そして、私はこれが研究に値すると思います。」と、彼は語る。

ニューヨーク、心臓内科医のNieca Goldberg, MDは、経口避妊薬を使用し始めてる若い女性でさえ心臓病の危険性を選別すべきであるとWebMDに語っている。Goldbergは、ニューヨークのLenox Hill病院でWomenのHeart Programの責任者であり、で主要であり、Women are Not Small Men: Life-Saving Strategies for Preventing and Healing Heart Disease in Women.の著者であります。

「女性が避妊を選択肢と考えている場合には、これは心臓病の危険性を調べるのに理想的な時期です。」と彼女は語る。 「日常的にそれをしたならば、早期に高危険性女性を特定して、以後の人生で心臓病を減少させることができるだろう。」

単語帳

＊Polycystic ovary syndrome：多嚢胞性卵巣症候群
＊cardiac disease ：心臓病
＊relevant study ：関連研究
＊metabolic syndrome　： 代謝症候群