ホルモン補充療法ガンを誘発すると世界保健機構（WHO）

HRT cancer causing, says WHO body

ホルモン補充療法は世界保健機関、ガン局によってガンを誘発するとして分類された。

以前から更年期障害の併用療法は‘もしかすると’ガンを誘発するとと言われていたが当局は女性が自動的に使用を停止すべきでないと述べた。.

また、科学者は、経口避妊薬の併用は、以前考えられたより幾分より大きい数のガン発症の危険性を増大させたと警告した。.

米国の専門家はホルモン補充療法の結果は既知の事実に何も付け加えなかったと述べた。

International Agency for Research on Cancerからの科学者21人のグループは彼らの結論に達する前に両薬剤の科学的証拠を公表した。

エストロゲンとプロゲストゲンの併用ホルモン補充療法について、研究が乳がん発症の危険性増大を
解明したと彼らは述べた。

エストロゲン、プロゲストゲンと経口避妊薬併用療法使用は乳がん、頸がんおよび肝がん発症の危険性が若干増えた。と彼らは述べた。過去の研究はすでにピルと肝ガンを関連付けたがB型肝炎流行の国々でだけであった。

しかし、科学者は子宮内膜ガンおよび卵巣ガン発症の危険性が減少したと述べた。

「複雑」

当局の役人のVincent Coglianoは述べた。「それは複雑な様相である。」 それは、女性が治療を受けるのを止めるべきであることを意味しません。 まだ、治療を受ける他の理由がある。

「各女性が主治医とホルモン補充療法の危険性および有効性を話合わなければいけないです。」.

英国ガン研究所の臨床コンサルタント、Dr Anne Szarewskiは述べた。我々は経口避妊薬が乳ガンまたは頸ガンを引き起こすこと示したどの研究も知らないです。.

「研究は関連があると示しただけだった。」

「ホルモン補充療法に関しては、この声明は研究で既に発表された情報に何も追加していないです。」

英国薬品規制当局、医薬およびヘルスケアー製品規制局は述べた。警告は既に知られていたことに何も加えませんでした。

単語帳

＊World Health Organization ：世界保健機関;（WHO）
＊cancer-causing ：ガンを誘発する
＊progestogen ：プロゲストゲン
＊hepatitis ：肝炎
＊cervix　cancer:頸ガン
＊endometrial cancer ：子宮内膜ガン
＊ovarian cancer ：卵巣ガン