« 減量は乳がん遺伝子リスク低減 | Main | ゴマアレルギー世界的に増加 »

August 22, 2005

小児科看護師とマッサージおよびアロマセラピーマッサージ関係

Paediatric nurses' attitudes to massage and aromatherapy massage.

小児科看護師のマッサージおよびアロマセラピーマッサージへの姿勢

paediatric :小児科の

PUBMEDより

Complement Ther Nurs Midwifery. 2004 Aug;10(3):194-201.

Hunt V, Randle J, Freshwater D.

Childrens Unit, Chelsea and Westminster Hospital, London, UK.

英国、ロンドン、チェルシー&ウェストミンスター病院、小児病棟


Complementary therapies have continued to increase in popularity in healthcare and it is widely accepted that they can be incorporated into the nursing role. However, this acceptance does not necessarily mean that the introduction of therapies into the nursing arena has been without confusion and without professional and legal implications.

補完療法は、ヘルスケアにおいて引き続き人気が増大していて、看護の役割に組み入れられることが出来て広く受けいらいれている。しかしながら、この受け入れは、補完療法の看護活動領域への導入が、混乱なく、職業的および法的影響なしであったことを意味するというわけではありません。

arena :活動領域
implications: 影響、複数形で


Consequently, this small-scale, qualitative study aimed to explore the perceptions and lived experiences of paediatric nurses of two therapies, namely massage and aromatherapy massage. There is a dearth of literature exploring nurses' perceptions to the incorporation of these therapies, especially in the arena of paediatric nursing where massage and aromatherapy massage are common practice.

その結果として、この小規模定性研究は、2つセラピー、すなわちマッサージおよびアロマセラピーマッサージついての小児看護師の実地経験および認識の調査を目指した。これらのセラピー導入への看護師の認識への調査文献は少なく、マッサージおよびアロマセラピーマッサージが当たり前に行われている小児看護活動領域おいては特に少ないです。

qualitative study :定性研究


Semi-structured interviews were undertaken with qualified nurses and revealed the themes
of 'benefit', 'family centred care', 'nursing care' and 'being held back'. It was found that at some stage during their professional career each nurse had performed massage and/or aromatherapy massage.
All nurses were able to recall certain benefits of the therapies for the children that they had observed and many discussed the importance of involving the family as a way of including them in to the care of their child.

半構成的面接法は有資格看護師に行われて、家族指向ケアー、看護ケアーの有益性のテーマを明らかにし、秘密裏に行われた。職業キャリア期間のある段階で各看護師はマッサージまたは、アロマテラピーマッサージを実行したことが明らかになった。全ての看護師は子供の対してこのセラピーのある有益性を思い出すことができた。
それらは、看護師が観察して、子供のケアー対してセラピーを含める方法として家族が関与する重要性を議論した。

Semi-structured interviews :半構成的面接法
qualified nurse :有資格の看護師
family centred care :家族指向ケアー

However, for the nurses in this study, it was evident that the incorporation of complementary therapies into the nursing role was determined by the context in which they practised. Due to the dominance of the medical model, nurses faced pressures and conflicts in the realities of their nursing work, which meant they were often unable to carry out these therapies.

しかしながら、この研究での看護師にとって、看護する役割に補完療法導入は看護師が実践したコンテクストよって決定したことは明白でした。医学的モデルの優勢のために、看護師は看護業務の現実でのプレシャーおよび混乱に直面した。すなわち、看護師はこれらのセラピーを実践することが出来ないことが多かったことを意味した。

medical model:医学的モデル
dominance :優勢

|

« 減量は乳がん遺伝子リスク低減 | Main | ゴマアレルギー世界的に増加 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/5591527

Listed below are links to weblogs that reference 小児科看護師とマッサージおよびアロマセラピーマッサージ関係:

« 減量は乳がん遺伝子リスク低減 | Main | ゴマアレルギー世界的に増加 »