治療用高抗菌作用、ティートリー、マヌカオイル・精油
Essential oils with high antimicrobial activity for therapeutic use
治療上の使用のための高抗菌作用エセンシャルオイル
therapeutic use :治療上の使用
PUBMEDより
L. R. Williams, J. K. Stockley, W. Yan and V. N. Home
Available online 30 September 2003.
Abstract
抜粋
After a comparison of the antimicrobial activity of the essential oils of Australian tea tree oil, Australian lavender, New Zealand manuka, lemongrass oil, and eucalyptus oil it was found that the relative antimicrobial activity varied depending upon the microorganism under test.
オーストラリアのティートリー、オーストラリアのラベンダー、ニュージーランドのマヌカ、レモングラスオイル、ユーカリオイルのエッセンシャルオイルの抗菌作用を比べてみた後、相対的な抗菌作用は試験用の微生物により変化した。
antimicrobial activity :抗菌作用
microorganism :微生物{びせいぶつ
under test :試験用
Lavender has useful antimicrobial properties and a product was formulated containing a combination of tea tree oil and lavender for the treatment of burns.
ラベンダーは有用な抗菌特性を有しているので、火傷治療のためにティートリーオイルとラベンダーオイルの組み合わせからなる製品が計画された。
A selected New Zealand manuka oil had strong antimicrobial activity against Staphylococcus aureus. The use of tea tree oil and combinations of tea tree oil and manuka are being investigated for therapeutic use against Methicillin Resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and other antibiotic resistant bacteria such as Enterococci (VRE) which is resistant to Vancomycin.
選択されたニュージーランドのマヌカオイルは黄色ブドウ球菌にたいして強力な抗菌作用を有していた。ティートリーオイルおよびティートリーとマヌカオイルの組み合わせオイルはメチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA )およびバンコマイシンに対して耐性があるバンコマイシン耐性腸球菌に対しての治療上の使用のための研究が行われた。
staphylococcus aureus :黄色ブドウ球菌
methicillin-resistant Staphylococcus aureus :メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA )
therapeutic use : 治療使用
antibiotic resistant bacteria :抗生物質耐性菌
vancomycin-resistant enterococci: VREバンコマイシン耐性腸球菌
vancomycin :バンコマイシン
For therapeutic use as an antimicrobial active in formulated products the essential oil must have a broad spectrum of activity with the additional properties of being stable and non irritant to sensitive or damaged skin. Overall tea tree oil had the best combination of useful properties including strong antimicrobial activity. Australian Tea Tree Management Limited has assisted in the selection and breeding of superior plants of Melaleuca alternifolia and M. linariifolia which provide a tea tree oil high in terpinen-4-ol. By the end of 1997 over 2 million clones of these selections will have been planted.
計画されたオイル製品での抗菌活性として治療使用のために、エセンシャルオイルは敏感肌または痛んだ肌に刺激のない安定した追加特性を持って広範囲に作用を持っていなければならない。総合的なティー・ツリー油には、強力な抗菌作用を含む最良で有用な特性の組み合わせがありました。オーストラリア、Tea Tree Management Limitedはテルピネン-4- ol高含有ティー・ツリー油を供給する高品種のMelaleuca alternifolia とM. linariifoliaの選択および品種改良において手助けをした。1997年の後半までに、これらの選別した200万以上のクローンが植林されるでしょう。
broad spectrum :広範囲、広分野
property :特性、性質
damaged skin :痛んだ肌
The use of tea tree oil in pharmaceutical products will be boosted by the production of commercial quantities of highly active oil with a broad spectrum of antimicrobial activity suitable for use in formulations for vaginal thrush, tinea, acne and dandruff.
医薬品でのティートリーオイル使用は腟ガコウソウ、白癬、にきび、およびふけのための製剤で使用に適した広範囲の抗菌作用を持つ高活性オイルの商業量生産によって増えるでしょう。
pharmaceutical products :医薬品、化学薬品
formulation 剤形,製剤,処方
vaginal thrush膣カンジダ
tinea:白癬
注意
タイトルはPUBMEDにリンクしていないです。原文をコピーしたときURLをコピーをするのを忘れました。タイトルで
検索しても見つかりませんでした。そのためにリンクしていません。
Comments