« 真正ラベンダーエセンシャルオイル・精油の局部麻酔作用 | Main | ティトリーオイル・精油、外耳炎に対するインビトロ(試験管内)効果 »

October 10, 2005

真正ラベンダーオイル精油の抗変異原作用

The antimutagenic activity of Lavandula angustifolia (lavender) essential oil in the bacterial reverse mutation assay.

微生物復帰突然変異試験法における真正ラベンダーエセンシャルオイルの抗変異原作用

antimutagenic activity:抗変異原作用(遺伝子の突然変異を防ぐ働き)
bacterial reverse mutation assay :微生物復帰突然変異試験法
mutation:突然変異(体)
assay :試験、分析

PUBMEDより

1: Food Chem Toxicol. 2005 Sep;43(9):1381-7.

Department of Human Physiology and Pharmacology, University La Sapienza, P.le Aldo Moro 5, 00185 Rome, Italy.

Human Physiology:人体生理学
pharmacology :薬理学

Essential oils from Melaleuca alternifolia (tea-tree oil) and Lavandula angustifolia (lavender oil) are commonly used to treat minor health problems. Tea-tree oil possesses broad-spectrum antimicrobial activity, and is increasingly used for skin problems.

Melaleuca alternifolia(ティトリーオイル)のエッセンシャルオイルおよびLavandula angustifolia(真正ラベダーオイル)は一般的に軽い健康障害の治療に使用されている。ティトーリーオイルには広域の抗菌作用があり、皮膚疾患のための使用が増大している。

broad-spectrum :広域の
antimicrobial activity:抗菌作用

Lavender oil, traditionally used as an antiseptic agent, is now predominantly used as a relaxant, carminative, and sedative in aromatherapy. Despite their growing use no data are available on their mutagenic potential.

伝統的に殺菌消毒剤として使用されたラベンダーオイルは、今日、アロマセラピーでリラックス、駆風剤および鎮静剤として圧倒的に使用されている。使用増大にもかかわらず、変異原作用の可能性に関してのデータはないです。

antiseptic :殺菌消毒
carminative:駆風剤、駆風薬
sedative:鎮静剤、鎮痛剤、鎮静作用、鎮静薬
mutagenic activity :変異原作用(突然変異を促進する)

In this study, after determining the chemical composition of tea-tree oil and lavender oil, by gas-chromatography and mass spectrometry, we investigated their mutagenic and antimutagenic activities by the bacterial reverse mutation assay in Salmonella typhimurium TA98 and TA100 strains and in Escherichia coli WP2 uvrA strain, with and without an extrinsic metabolic activation system.

この研究で、ガスクロマトグラフー質量分析法によってティトリーオイルおよびラベンダーの化学成分を決定後、外因性代謝活性系の存在(代謝活性化法)と非存在(直接法)でサルモネラ菌TA98とTA100の菌株でおよびEscherichia coli(大腸菌) WP2 uvrA strainでの微生物復帰突然変異試験法によってラベンダーオイルの突然変異誘発作用および抗変異原作用を検証した。

gas-chromatography:ガスクロマトグラフィー
mass spectrometry :質量分析法
Mutagenic activity:突然変異誘発作用
bacterial reverse mutation assay :微生物復帰突然変異試験法
Salmonella typhimurium TA98:サルモネラ菌TA98..
Salmonella typhimurium :ネズミチフス菌
Escherichia coli: 大腸菌
Extrinsic:外因性
metabolic activation system.:代謝活性系

Neither essential oil had mutagenic activity on the two tested Salmonella strains or on E. coli, with or without the metabolic activation system. Conversely, lavender oil exerted strong antimutagenic activity, reducing mutant colonies in the TA98 strain exposed to the direct mutagen 2-nitrofluorene.

代謝活性系の存在または非存在下ではどちらのエッセンシャルオイルも2つの検査でサルモネラ菌株または大腸菌株にたいして突然変異誘発作用はなかった。反対に、ラベンダーオイルは強力な抗変異原作用を発揮して、突然変異誘発物質2- ニトロフルオレンに直接曝露されたサルモネラ菌TA98菌において突然変異コロニーを減少させた。

mutagen :突然変異誘発物質、突然変異原
2-nitrofluorene :2- ニトロフルオレン

Antimutagenicity was concentration-dependent: the maximal concentration (0.80mg/plate) reduced the number of histidine-independent revertant colonies by 66.4%. Lavender oil (0.80mg/plate) also showed moderate antimutagenicity against the TA98 strain exposed to the direct mutagen 1-nitropyrene. Its antimutagenic property makes lavender oil a promising candidate for new applications in human healthcare.

抗変異原作用は濃度依存的であった。最高濃度(0.80mg/plate)はヒスチジン非依存性復帰突然変異コロニー数を66.4%まで減少させた。また、ラベンダーオイル(0.80mg/plate)は、突然変異誘発物質1-ニトロピレンに直接曝露されたサルモネラ菌TA98菌にたいして軽度の抗変異原性を示した。ラベンダーオイルの抗変異原性特性はヒトのヘルスケアーにおける新たな応募たしての有望な候補者になる。

concentration-dependent:濃度依存的な
histidine-independent :ヒスチジン非依存性の
histidine-independent revertant colonies :ヒスチジン非依存性復帰突然変異コロニー
antimutagenicity:抗変異原性
1-nitropyrene:1-ニトロピレン
property :特性

読んで頂ありがとうございます。良いことがあることを祈っています。

ディエトアロマ社オーガニック真正ラベンダーオイルのご用命はアロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« 真正ラベンダーエセンシャルオイル・精油の局部麻酔作用 | Main | ティトリーオイル・精油、外耳炎に対するインビトロ(試験管内)効果 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/6341817

Listed below are links to weblogs that reference 真正ラベンダーオイル精油の抗変異原作用:

« 真正ラベンダーエセンシャルオイル・精油の局部麻酔作用 | Main | ティトリーオイル・精油、外耳炎に対するインビトロ(試験管内)効果 »