更年期症状外来患者に対するアロマセラピーの有効性

Aromatherapy for outpatients with menopausal symptoms in obstetrics and gynecology.

産婦人科における更年期症状外来患者に対するアロマセラピー

PUBMEDより

J Altern Complement Med. 2005 Jun;11(3):491-4.

Murakami S, Shirota T, Hayashi S, Ishizuka B.

Green Flask Laboratory, Green Flask Co., Ltd., Tokyo, Japan. lab@greenflask.com

グリーンフラスコ、東京、日本

OBJECTIVE: To introduce Complementary and Alternative Medicine (CAM) into a hospital department of obstetrics and gynecology with the goal of achieving integrative medicine, the authors investigated the effectiveness of aromatherapy for outpatients with menopausal symptoms.

目的
統合医療を達成するため病院の産婦人科に補完代替療法を導入するため、著者は更年期症状の外来患者に対してのアロマセラピー有効性を調査した。

obstetrics ：産科学
gynecology　：婦人科学
Complementary and Alternative Medicine (CAM)：補完代替医療（CAM）
integrative medicine：統合医療
menopausal symptoms 更年期症状

LOCATION: The department of obstetrics and gynecology, St. Marianna University Hospital, Kawasaki, Japan.

場所
聖マリアンナ医科大学病院、産婦人科、川崎市、日本

DESIGN: Participants in the aromatherapy trial received a 30 minute aromatherapy session performed by an aromatherapist that included a consultation, massage, and home care guidance. After they carried out approximately 1 month of home care, they received a second aromatherapy session. The patients' physical and mental health status was measured at the start and endpoint of the trial by use of the Kupperman index (KI), the self-rating depression scale, and consultation.

計画
アロマセラピー臨床試験の参加者は、カウンセリング、マッサージおよびホームケアーガイダンスを含くむアロマセラピストによる30分のアロマセラピー施術を受けた。参加者達はほぼ1ヶ月間のホームケアーを実行した後、2度目のアロマセラピー施術を受けた。患者の身体的および精神的健康状態はクッパーマン指数、自己評価式抑うつ性尺度(SDI)およびコンサルテーションを用いて施術前後に測定した。

Kupperman index (KI)：クッパーマン指数、更年期の１１の自覚症状を数値的に表現した指数。
self-rating depression scale：自己評価式抑うつ性尺度

SUBJECTS: Fifteen (15) outpatients (mean age, 54.3 +/- 7.4 years) with menopausal symptoms in the department of obstetrics and gynecology of St. Marianna University Hospital.

対象
聖マリアンナ医科大学病院産婦人科における更年期症状外来患者15名（平均年齢、54.3で+/- 7.4歳）

mean age ：平均年齢

RESULTS: The mean value of the KI score was significantly lowered after the aromatherapy trial from 31.4 +/- 6.8 to 22.9 +/- 6.1 (p = 0.001).

結果
クッパーマン指数得点の平均値はアロマセラピー臨床試験後31.4 +/- 6.8から22.9 +/- 6.1 (p = 0.001)に有意に低下した。

trial ：臨床試験
mean value ：平均値

CONCLUSION: This investigation shows that aromatherapy could be effective as a CAM method for menopausal symptoms in the setting of a hospital obstetrics and gynecology department.

結論
この調査は、アロマセラピーが産婦人科の病院の場合において更年期症状に対して補完代替療法の手法としての有効性があるかもしれないことを示している。

PMID: 15992235 [PubMed - indexed for MEDLINE]

今日も読んで頂ありがとうございます。