イルカ療法うつ病予防

Dolphin therapy fights depression

イルカと一緒に泳ぐことは軽度うつ病を緩和することに役立つようです。と研究者が解明した。

英国レスター大学のチームはホンジュラスで行われた研究で15人のうつ病患者関する日常的にイルカと泳ぐセッション効果を検証した。

研究者たちは、同じ場所でイルカと泳がなかった１５人のうつ病患者よりこのイルカと泳いだこの集団の間でよりよく症状が改善したことを解明した。

この研究は英国の医学誌the British Medical Journalに掲載されます。

この臨床試験に参加した全てのボランティアは、少なくとも4週間前には抗うつ剤服用またはサイコセラピーを受けることを止めました。

レギュラーセッション

ボランティアの半分の人は2週間にわたって1日1時間イルカのまわりを泳ぎまたはスノーケルをした。

他の半分の人は同じ活動をしたがイルカは周囲にはいなかった。

2週間後、両グループは精神的健康の改善を示したがイルカと泳いだ患者の間では特別であった。

研究者は、イルカの美学的価値、および相互作用によってもたらされ感情がヒーリング特性を持つことがあると述べています。一部の人は、レーダー反射法システムの一部としてイルカによって出された超音波が有益な効果を与えることを推測しました。

レスター大学のチームは、このような方法で動物を用いることはうつ病および他の精神的な疾患治療のための生産的な方法であるかもしれないと考えています。

研究者のMichael Reveley教授は語った。「イルカは複雑な相互作用ができ、ヒトを明確に捉える極めて知的な動物です。」

「うつ病になった一部の患者は他のヒトと問題があって、他の形での相互作用により積極的に
反応したのかもしれない。」

「私たちは、自然界の一部であることを覚えている必要があり、自然と相互作用を行うことは私たちに有益な影響を与えることができます。」

イルカ療法は子供がさまざまな症状のためのリハビリテーションを受けるのを助けるために既に使用されます。

大脳辺縁系の共有

the Mental Health Foundationの研究プログラムディレクター、Iain Ryrie博士は、ヒトとイルカは多くの身体の生理的および感情的処理を制御すことにおいて重要な役割を果たす大脳辺縁系を共有していると述べた。

彼は述べた。「感情的な接触は哺乳動物の生物学的に必要なもので、接触は大脳辺縁系を刺激して、吸乳反応を確実にして、より十分な成長に向けて穏やかな刺激を提供します。」

ヒトとして、接触の必要性および他者との接続のために脳の中に習得回路が備わっています。我々と大脳辺縁系の情報伝達系なくて吸乳をしない爬虫類と区別する何かは述べています。

「したがって、ヒトが、この生物学的・社会学的類似性のため多くの様々な哺乳動物と愛情関係を持つことが可能です。」

研究が、うつ病の症状がペット介在療法によって改善することができるだろうということを示した。とRyrie博士は述べた。

また、このテクニックは、注意欠如多動性障害の若年層、および年配の痴呆患者を支援することを示した。

動物、および特に哺乳動物は都合よく社会動学を変化することができ、そのことは典型的な一つは引きこもりであり、うつ病患者間での孤独の増大です。

「したがって、グループ活動として休暇状況においてイルカと泳いで、イルカをケアーすることはうつ病を緩和する可能性がたかいです。」

しかし、研究者は、家庭でより近くで容易により利用可能である動物相互作用に対して努力の焦点をあわせることになるだろうと彼は述べた。

単語帳
＊interact ：相互作用する
＊limbic system: 大脳辺縁系
＊suckling　：吸乳＊＊reptile ：は虫類
＊pet assisted therapy：ペット介在療法
＊ameliorate ：改良する
＊attention deficit hyperactivity disorder　注意欠陥多動性障害
＊social dynamics ：社会動学

今日も読んで頂ありがとうございます。昨日は12時近くになって原稿ができココログが込んでいたので英語と訳文を一緒に投稿してしまい月曜日の朝訂正して綺麗にしｔｓ。