女性の高血圧、コーヒーでなくてコーラに関係あり

Colas, not coffee, linked to hypertension in women.

女性が習慣的にコーヒー愛飲して高血圧を発症しませんが、高血圧とカフェインとの関連性のないコーラ飲用に関係があります。

「コーヒー摂取が女性の高血圧発症高リスクと関係している憶測を反駁する有力な証拠を見つけた。」米ブリガム・アンド・ウィメンズ病院 （BWH、ボストン）とハーバード大学公衆衛生の研究著者、Wolfgang Winkelmayerは書いた。

以前の研究ではコーヒー摂取と高血圧と関係につい相反する結果が提供されたが、多くの専門家は健常者の身体は１日に１カップまたは２カップのコーヒーに対して耐性することを学習したと結論づけた。

大学と病院の共同で行われた看護師健康研究における女性参加者155,594人の内高血圧症例33,077人の12年間データ分析に基づいた習慣的コーヒー愛飲と高血圧との関係は見つけられなかった。

しかし、ソフトドリンクが砂糖入りかまたはダイエットかどうかは無関係で高血圧とカフェインコーラの摂取との関係が解明された。現在の研究はノンコーラ・ソフトドリンクを調べてはいなかった。。

「予測するには問題はカフェインでなくて、たぶん、ソーダ類のソフトドリンクに含まれるほかの化合物が高血圧の危険性増大の要因であるかもしれないと研究は述べた。」このことはAmerican Medical Associationの雑誌に掲載された。

およそ5000万人の米国人が高血圧に罹患していますがその数は増大しています。 この状況は心疾患、脳卒中、および腎臓病の危険性を増加させます。

単語帳

*hypertension:高血圧
＊conflicting ：相反する、矛盾する、相いれない
＊be independent of :～から独立している、～と無関係である

今日も読んで頂ありがとうございます。