« 産後うつ病を隠す母親 | Main | 昆布、民謡、三味線、演歌と愛の天使 »

December 03, 2005

ラベンダーオイル腰痛効果

The effectiveness of relaxation acupoint stimulation and acupressure with aromatic lavender essential oil for non-specific low back pain in Hong Kong: a randomised controlled trial.

非特異性腰痛へのリラクセーション針のつぼ刺激およびラベンダーオイルを用いて指圧の有効性:香港での無作為対照臨床試験

acu-point :針のつぼ
acupressure :指圧(療法)
non-specific low back pain:非特異性腰痛
Randomised controlled trial.:無作為化対照臨床試験

PUBMEDより
Complement Ther Med. 2004 Mar;12(1):28-37.

Yip YB, Tse SH.

School of Nursing, Faculty of Health and Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Hong Kong, PR China. hsvyip@inet.polyu.edu.hk

OBJECTIVES: To assess the effect of acupoint stimulation with electrodes combined with acupressure using an aromatic essential oil (lavender) as an add-on-treatment on pain relief and enhancing the physical functional activities among adults with sub-acute or chronic non-specific low back pain.

亞急性または急性の非特異性腰痛症成人の疼痛緩和および身体機能活性
対しての追加治療として、ラベンダーオイルを用いて指圧併用で電極使用した針のつぼ刺激効果を評価すること

Electrodes :電極

SETTING: The community centre, Old-Aged Home and Women Workers Association, Hong Kong.

設定

香港、老人ホームおよび女性労働者協会のコミュニティセンター

Intervention: 8-session relaxation acupoint stimulation followed by acupressure with lavender oil over a 3-week period. The control group received usual care only.

介入

3週間にわたってラベンダーオイルでの指圧によって8回の施術、リラックス針のつぼ刺激。対照郡は通常のケアーのみを受けた。

OUTCOME MEASURES: Changes from baseline to the end of treatment were assessed in pain intensity (by Visual Analogue Scale) and duration; lateral fingertip-to-ground distance in centimetres; walking time and interference on daily activities.

結果測定

ベースラインから治療最後までの変化は疼痛強度(視覚的アナログ評価スケールによって)および期間:センチメターでの側面指先から地面までの距離、歩行時間と日常活動への支障を評価した。

pain intensity:疼痛強度
visual analog scale:視覚的アナログ評価スケール
痛みの評価尺度のひとつ。Maxwell(1978)の創設。10センチの線に、考えられうる最高の痛みを10、痛みなしを0としてその線上に痛みの程度を示してもらう方法。

lateral :側面{そくめん}
fingertip :指先
interference :支障、干渉、妨害、衝突

RESULTS: The baseline VAS scores for the intervention and control groups were 6.38 (S.E.M. = 0.22) and 5.70 (S.E.M. = 0.37) out of 10, respectively ( P=0.24 ). One week after the end of treatment, the intervention group had 39% greater reduction in VAS pain intensity than the control group ( P=0.0001 ), improved walking time ( P=0.05 ) and greater lateral spine flexion range ( P=0.01 ).

結果

介入および対照郡対してのベースラインの視覚的アナログ評価スケール得点は10点満点の6.38 (S.E.M. = 0.22) および 5.70 (S.E.M. = 0.37)でそれぞれ( P=0.24 )であった。1週間治療の終わり以降、介入郡は、対照郡( P=0.0001 )は歩行時間改善( P=0.05 )および大幅な側面脊椎屈曲範囲( P=0.01 ).を改善したより視覚的アナログ評価スケールの疼痛強度で39%の減少であった。

lateral spine flexion range
lateral :側臥位{そくがい}、側面{そくめん}
spine :脊椎{せきつい
flexion :曲がること、屈曲(部)、湾曲(部)、屈曲作用

CONCLUSIONS: Our results show that 8-sessions of acupoint stimulation followed by acupressure with aromatic lavender oil were an effective method for short-term LBP relief. No adverse effects were reported. To complement mainstream medical treatment for sub-acute LBP, the combined therapy of acupoint stimulation followed by acupressure with aromatic lavender oil may be one of the choices as an add-on therapy for short-term reduction of LBP.

結論

我々の研究結果は、芳香ラベンダーオイルでの指圧に続いて8回の施術の針のつぼ刺激は短期期間の腰痛緩和に対して有効な方法であった。副作用は報告されなかった。亞急性の腰痛に対する主要な医学治療を補完するため、芳香ラベンダーオイルでの指圧に続いての針のつぼ刺激併用療法は、腰痛の短期間軽減ための追加療法として選択の一つになることがある。

Publication Types:

•Clinical Trial 臨床試験
•Randomized Controlled Trial 無作為対照臨床試験

PMID: 15130569 [PubMed - indexed for MEDLINE]

今日も読んで頂ありがとうございます。

ディエトアロマ社オーガニック真正ラベンダーオイルのご用命はアロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« 産後うつ病を隠す母親 | Main | 昆布、民謡、三味線、演歌と愛の天使 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ラベンダーオイル腰痛効果:

« 産後うつ病を隠す母親 | Main | 昆布、民謡、三味線、演歌と愛の天使 »