« おっさんアロマ本人の今年1年 | Main | お雑煮 »

January 01, 2006

フィトアロマ研究所新年挨拶

明けましておめでとうございます。本年のブログをよろしくお願い申し上げます。皆さんの励ましでブログを続けていくことが出来ました。今年は昨年立ち上げましたフィトアロマ研究所の発売オイルの普及に全力を尽くすつもりです。

ディエットアロマのエセンシャルオイルはフランス全土約1,000箇所の健康食品店および薬局で売られていて知名度が高いオイルです。この素晴らしいオイルを発売できることになったのですがいかにしてよさを理解いただけるかはフィトアロマ研究所の広報活動にかかってまいります。そのためにはアロマセラピーおよびエセンシャルオイルに関して勉強を深め、自分の知識にして、お客様に理解をしていただけるよう頑張りたいです。

お客様が何の情報を求めているのかを察知してそれらの情報をキャッチしてお客様に提供をしていきたいとおもいます。単にオイルを販売するのではなくて情報を提供できるフィトアロマ研究所になりたいです。そのためにも、勉強会、講演会、博覧会等に積極に参加したいと思っています。

また、日本ではあまり知られていないオイル等の発見につとめ販売に結びつけたいと思っています。現在発売中のザクロ種油を最皆さんに知っていただけるよう努力したいと思っています。また、現在、ネパールのオイル、スパイクナード、シャクナゲ、フユサンショウと和薄荷の発売準備をしています。これらの新しいオイルに関する情報を現在取得しております。情報は獲得しているのですがどのように理解していただく表現にするのか
苦労しています。必要最低限の情報を購入者に提供したいと思っています。

ブログに書く内容については今までどおり気に入った記事を取り上げ翻訳していく予定です。読者の方で取り上げてもらいたい記事がありましたら連絡いただければ調べるようにします。医学の翻訳は3月末で終了する予定です。段々難しくなって来ますが皆さんに遅れないようがんばりたいです。その成果がブログの翻訳に出てくるようになればありがたいです。

フィトアロマ研究所のオイルがみなさんのお役に立てるオイルなれるよう今年1年頑張りたいです。質問、疑問点、なんでも結構ですので下記にメールをいただければありがたいです。今年もよろしくお願いいたします。

メール:フィトアロマ研究所

|

« おっさんアロマ本人の今年1年 | Main | お雑煮 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/7950868

Listed below are links to weblogs that reference フィトアロマ研究所新年挨拶:

« おっさんアロマ本人の今年1年 | Main | お雑煮 »