ビターオレンジよる抽出物およびエセンシャルオイルの抗不安および鎮静作用

Anxiolytic and sedative effects of extracts and essential oil from Citrus aurantium L.

ビターオレンジよる抽出物およびエセンシャルオイルの抗不安および鎮静作用

anxiolytic effect ：抗不安作用
Citrus aurantium L.：ビターオレンジ　和名ダイダイ

PUBMEDより

Carvalho-Freitas MI, Costa M.

Department of Pharmacology, Institute of Bioscience, Sao Paulo State University (UNESP), Botocatu, Brazil.

Citrus aurantium L. is commonly used as an alternative treatment for insomnia, anxiety and epilepsy. Essential oil from peel (EOP) and hydroethanolic (70% w/v) extract (HE) from leaves were obtained. Hexanic (HF), dichloromethanic (DF) and final aqueous (AF) fractions were obtained from HE by successive partitions.

ビターオレンジは一般的に不眠、不安および癲癇の代替治療として使用される。果皮からのエセンシャルオイル(EOP)および葉からの含水エタノール(70% w/v)抽出物(HE)が得られた。ヘキサン(HF)、ジクロロメタン(DF)および最終の水生分溜物は連続分離によって含水エタノールから得られた。

hexane ： ヘキサン◆C6H14◆炭素数6の炭化水素。主に溶剤として使われる。ガソリンなどの燃料の一成分。
Dichloromethane：ジクロロメタン
partition ：分配、分離、分割

Swiss male mice (35-45 g) were treated orally with 0.5 or 1.0 g/kg of these preparations 30 min before the experiments for the evaluation of the sedative/hypnotic activity (sleeping time induced by sodium pentobarbital - SPB: 40 mg/kg, i.p.), anxiolytic activity (elevated plus maze--EPM) and anticonvulsant activity (induced by pentylenetetrazole--PTZ: 85 mg/kg, sc or by maximal electroshock--MES: 50 mA, 0.11 s, corneal).

雄マウスSwiss (35-45 g)は、鎮静・催眠作用（ペントバルビタール・ナトリウム＝麻酔剤- SPB: 40 mg/kg, i.pによって誘発された睡眠時間）、抗不安作用（高架式十字迷路法）および抗痙攣作用（ペンチレンテトラゾール--PTZ: 85 mg/kg, scまたは最高度の電気ショック--MES: 50 mA, 0.11 s, 角膜によって誘発された痙攣)を評価するため実験30分前にこれらの製剤0.5 または1.0 g/kgが経口投与された。

sedative ：鎮静剤、鎮痛剤、鎮静作用
hypnotic ：睡眠薬、催眠の
sodium pentobarbital　：ペントバルビタール・ナトリウム（麻酔剤）
Ｅｌｅｖａｔｅｄ Ｐｌｕｓ Ｍａｚｅ ＥＰＭ：高架式十字迷路法（抗不安活性の測定 ）
anticonvulsant activity　抗痙攣作用
pentylenetetrazole：ペンチレンテトラゾール（誘発けいれん療法）
corneal ：（目の）角膜｛かくまく｝の

The results showed that EOP (0.5 g/kg) increased the latency period of tonic seizures in both convulsing experimental models. This effect was not dose-dependent. Treatment with 1.0 g/kg increased the sleeping time induced by barbiturates and the time spent in the open arms of the EPM.
研究結果は果皮のエセンシャルオイルは両方の痙攣実験モデルで強直間代 発作潜伏期
を大きくさせた。この効果は容量依存ではなかった。1.0 g/kgの治療ではバルビツール酸系催眠薬よって誘発された睡眠時間および高架式十字迷路法でのオープンアームで過ごした時間を増大させた。

latency period　：　潜伏期
tonic seizures　強直間代 発作
barbiturate ：バルビツール酸系催眠薬

Specific tests indicated that the preparation, in both doses used, did not promote deficits in general activity or motor coordination. HF and DF fractions (1.0 g/kg) did not interfere in the epileptic seizures, but were able to enhance the sleeping time induced by barbiturates.

特異検査では両方の投与量で用いられた製剤は一般活動または運動協調性で不足を促進しなかった。一般示した。ヘキサン(HF)およびジクロロメタン(DF)の分溜物はてんかん発作に関与しなかったがバルビツール酸系催眠薬よって誘発された睡眠時間を増大することが出来た。

motor coordination：運動協調性
general activity 一般活動
epileptic seizuresてんかん発作

The results obtained with EOP in the anxiety model, and with EOP, HF and DF in the sedation model, are in accord with the ethnopharmacological use of Citrus aurantium L., which could be useful in primary medical care, after toxicological investigation.

不安モデルでのエセンシャルオイル(EOP)、および鎮静モデルでのエセンシャルオイル(EOP)、ヘキサン(HF)とジクロロメタン(DF)で得られた結果は、ビッターオレンジの民族学的薬理学使用に合致しているので、毒物学的研究後プライマリ・メディカルケアで役に立つことができるだろう。

in accord with ：～と一致・合致して
ethno- ：民族、文化
pharmacological ：薬理学の、薬理学的な
PRIMARY MEDICAL CARE：プライマリ・メディカルケア
toxicological investigation ：毒物学的研究

PMID: 12499653 [PubMed - indexed for MEDLINE

Citrus aurantium L.：ビターオレンジ　和名ダイダイ
果皮からはビターオレンジ　オイル
葉からはプチグレイン　オイル
花からはネロリ　オイル

ティートリー、スパイクナードのオイルプレゼント（締切り日3月31日）
応募をお待ちしています。

ディエットアロマ、オーガニックエセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロマ研究所へ 送料無料キャンペーン中