ザクロエラグ酸紫外線色素沈着阻害効果

Inhibitory effect of an ellagic acid-rich pomegranate extract on tyrosinase activity and ultraviolet-induced pigmentation.

チロシンキナーゼ活性および紫外線誘発色素沈着へのエグラ酸豊富なザクロ抽出物阻害効果

pigmentation ： 色素沈着、染色
tyrosinase ：チロシンキナーゼ
ultraviolet-induced：紫外線誘発
pigmentation ： 色素沈着

PUBMEDより

Biosci Biotechnol Biochem. 2005 Dec;69(12):2368-73.

Yoshimura M, Watanabe Y, Kasai K, Yamakoshi J, Koga T.

Research and Development Division, Kikkoman Corporation, Noda City, Chiba, Japan. myoshimura@mail.kikkoman.co.jp

キッコーマン株式会社

A pomegranate extract (PE) from the rind containing 90% ellagic acid was tested for its skin-whitening effect. PE showed inhibitory activity against mushroom tyrosinase in vitro, and the inhibition by the extract was comparable to that of arbutin, which is a known whitening agent.

90%のエラグ酸含有する果皮からのザクロ抽出物(PE)は皮膚の美白効果を検査した。ザクロ抽出物は生体外でキノコチロシナーゼに対して阻害活性を示して、抽出物による阻害は美白成分アルブチンに匹敵していました。

rind ：皮、外皮、
ellagic acid：エラグ酸
mushroom tyrosinase　：キノコチロシナーゼ
arbutin ：アルブチン
whitening agent：美白成分
be comparable to :～に相当する、～と肩を並べる

PE, when administered orally, also inhibited UV-induced skin pigmentation on the back of brownish guinea pigs. The intensity of the skin-whitening effect was similar between guinea pigs fed with PE and those fed with L-ascorbic acid. PE reduced the number of DOPA-positive melanocytes in the epidermis of UV-irradiated guinea pigs, but L-ascorbic acid did not.

また、経口投与すると、ザクロ抽出物が茶色のモルモットの背中の紫外線誘発皮膚の色素沈着を阻害した。皮膚美白効果度はザクロ抽出物で飼育されたモルモット
とL-アスコルビン酸で飼育されたモルモットと同じであった。ザクロ抽出物は紫外線曝露モルモットの表皮におけるDOPA陽性メラノサイト数.を減少させたが、L-アスコルビン酸は減少させなかった。

UV-induced skin pigmentation：紫外線誘発皮膚の色素沈着
DOPA-positive melanocytes：DOPA陽性メラノサイト
epidermis ：表皮
UV-irradiated guinea pigs：紫外線曝露モルモット
L-ascorbic acid：L-アスコルビン酸

These results suggest that the skin-whitening effect of PE was probably due to inhibition of the proliferation of melanocytes and melanin synthesis by tyrosinase in melanocytes. PE, when taken orally, may be used as an effective whitening agent for the skin.

これらの結果は、ザクロ抽出物の皮膚美白効果は、多分、メラノサイトの増殖およびメラノサイトにおけるチロシナーゼによるメラニン合成阻害のためであったことを示唆している。 経口投与すると、ザクロ抽出物は皮膚の有効な美白成分として使用されることがある。

proliferation ：増殖

PMID: 16377895 [PubMed - in process]

ディエットアロマ、オーガニックエセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロマ研究所へ
送料無料キャンペーン中