« 結婚生活は男性をスマートして女性を太らせる | Main | 喫煙子宮頸がん発症リスク増大 »

April 11, 2006

受動喫煙と糖尿病の関係

Diabetes link to passive smoking

Passive smoking increases the risk of developing diabetes, a study suggests.

受動喫煙は糖尿病発症の危険性を増大させる。と研究は示唆しています。

A 15-year US study of 4,572 people backed earlier claims that smokers were at higher risk of developing glucose intolerance - a precursor to diabetes.

15年で4,572人の米国での研究は、喫煙者が糖尿病前駆症のインスリン抵抗性発症の危険性が最も高かったことを裏付けた。

But it also found people subject to second-hand smoke had a slightly higher risk of diabetes.

しかし、また、受動喫煙にさらさられている人は若干糖尿病発症の危険性が高かったことが分かった。

The study, published in the British Medical Journal, suggests smoke toxins could affect the pancreas, which makes the blood sugar regulator insulin

British Medical Journalに発表された研究は煙の毒物が、血糖を制御するインスリンを産生するすい臓に影響与えるのかもしれないことを示唆しています

単語帳
Diabetes:糖尿病
Passive smoking:受動喫煙
Precursor:前駆症
glucose intolerance:インスリン抵抗性
pancreas:すい臓

今回の記事は全部翻訳してません。ヘッドラインニュースみたいなものです。このような形式でニュースの数を増やしたいと思ってます。お伝えしたい記事が沢山ありますのでこのような形でお知らせいたします。詳しくは本文を読んでいただきたいです。そのために英文もつけてます。

真正ラベンダーオイルプレゼント(締切り日4月16日)応募をお待ちしています。

ディエットアロマ、オーガニックエセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロマ研究所へ


|

« 結婚生活は男性をスマートして女性を太らせる | Main | 喫煙子宮頸がん発症リスク増大 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/9540688

Listed below are links to weblogs that reference 受動喫煙と糖尿病の関係:

« 結婚生活は男性をスマートして女性を太らせる | Main | 喫煙子宮頸がん発症リスク増大 »