« クローブバジル精油創傷治癒促進 | Main | ネパール原産オウシュウヨモギ(マグワート)・精油 »

May 04, 2006

看護師薬剤処方範囲拡大

Nurse drug prescribing extended

Nurses and pharmacists are to be given greater powers to prescribe drugs, in a move which ministers say will give patients quicker access to medicine.

大臣が言っているように、患者により早く薬剤をアクセスする機会を与える動きの中で、看護師および薬剤師により薬剤を処方する強大な権限が与えられることになっています。

Nearly 7,000 nurses who already prescribe under special arrangements will assume the right while others will have to be put forward by employers.

特別なアレンジメントですでに薬剤を処方しているおよそ7,000人の看護師は権利を引き受けることになるだろう、一方そのほか人々は雇用者によって指名されなければならないでしょう。

The changes which come into effect this week will give both professions access to all but the strongest drugs

今週から効力を発するこの変更は、看護師および薬剤師の両方に強力な薬剤を除いて全てにアクセスすることが与えられるだろう。

Doctors have relaxed their initial opposition after being convinced by "stringent" safeguards put in place.

医師は「厳しい」セイフガード導入によって納得させられた後に初期の反対を緩めた。

Prescribing powers have been gradually rolled out to nurses and pharmacists over recent years, but have so far been limited to drugs for minor injuries and palliative care.

薬剤処方権利は近年の間徐々に看護婦と薬剤師に移行してきたが、今までのところ、軽傷とターミナルケアーのための薬剤に限定されていた。

The latest measures mean nurses and pharmacists will be able to prescribe treatments for more serious conditions such as heart disease and diabetes - traditionally the domain of GPs.

最近の方策は、伝統的に医師の領域であった心臓病および糖尿病などのより重篤な症状に対する治療の薬剤を処方することができることを意味します。

Only controlled drugs, such as diamorphine, will be exempted.

ジアモルフィンなどの管理薬剤のみは免除されるでしょう。

ディエットアロマ、オーガニックエセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロマ研究所へ

|

« クローブバジル精油創傷治癒促進 | Main | ネパール原産オウシュウヨモギ(マグワート)・精油 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 看護師薬剤処方範囲拡大:

« クローブバジル精油創傷治癒促進 | Main | ネパール原産オウシュウヨモギ(マグワート)・精油 »