乳幼児用調整粉乳添加鉄分とアルツハイーマー病の関係（マウス研究）

Iron in baby formula absorbed more

乳児調製粉乳の鉄分より多く吸収

NOVATO, Calif., June 15 (UPI) -- The California Buck Institute suggests iron supplemented in baby formula be reexamined because it is absorbed 12 times the amount compared to breast milk.

米国The California Buck Instituteは母乳に比較して12倍の量の鉄分を吸収するため乳幼児用調整粉乳における鉄分添加を再検討することを示唆しています。

baby formula　：乳幼児用調整粉乳（インファント・フォーミュラ）

The suggestion is based on research published in the journal Neurobiology of Aging that shows neonatal mice fed the human equivalent of iron supplementation in human formula developed neurodegeneration akin to that observed in Parkinson's disease as they aged.

この提案はNeurobiology of Aging（加齢の神経生物学）の雑誌に掲載された研究に基づいています。その研究は、ヒト用フォーミュラでヒトと同容量鉄分添加で飼育された新生児マウスは加齢につれてパーキンソン病にみられたものと類似の神経変性を発症した。

neonatal ：新生児の
neurodegeneration ：神経変性

Patients with Parkinson's disease have long been shown to have elevated levels of iron in the brain, compared to those without the incurable, progressive neurodegenerative disorder. Epidemiologic studies suggest that there is not a clear correlation between dietary iron intake in adults and the incidence of Parkinson's disease.

パーキンソン病患者は、治療不能で進行性の神経性疾患のない患者に比べて脳内鉄分濃度の上昇を示していた。疫学研究は、成人のダイエットでの鉄分摂取とパーキンソン病発症との明確な相関関係がないことを示しています。

incurable ：不治の、治療不能の、癒し難い、手のつけられない
progressive neurodegenerative disorder.　進行性の神経変性疾患
Epidemiologic studies　疫学研究

Buck Institute faculty member Julie Andersen suggests that the iron can collect in the brain during the first two years of life, before the human blood/brain barrier is fully closed.

Buck Institute研究員のJulie Andersenは、鉄分はヒト血液脳関門が完全に閉じる前の人生の最初の２年間に脳に集積することを示唆しています。

blood/brain barrier：血液脳関門

"We're not saying not to supplement infant formula with iron, but perhaps the levels need to be adjusted," said Andersen.

「インファント・フォーミュラに鉄分を添加するなと言っていないですが、私たちは鉄分を乳児調製粉乳に添加しないように言っていませんが、できるなら、鉄分濃度を調整する必要があります。」と、Andersen.は述べた。

infant formula：インファント・フォーミュラ（乳児調製粉乳）

The Buck Institute is devoted to basic research on aging and age-associated disease.

Buck Instituteは加齢および加齢関連疾患に関した基礎研究を行っています。

下記の内容はBuck Instituteよりの記事です

The mission of the Buck Institute is to increase our healthspan, the healthy years of life

Buck Institute の使命は健康的な寿命、人生の健康な時期を増大させることです。

IS IT TIME TO REEXAMINE IRON CONTENT IN INFANT FORMULA?

インファント・フォーミュラの鉄分含有量を再検討する時期はないですか？

Neonatal mice fed the equivalent amount of iron used in human infant formula develop Parkinson's-like neurodegeneration as they age]

ヒトのインファントフォーミュラ（乳児調製粉乳）に使用される同等量の鉄分で飼育された新生児マウスは加齢とともにパーキンソン病のような神経変性を発症させる。

ディエットアロマ、オーガニックエセンシャルオイルのご用命はアロマショップ・フィトアロ研究所