« おっさんアロマの生活 | Main | 癌および癌治療への東洋医学的視点(3) 解毒療法 »

July 09, 2006

スパイクナードオイル・精油は若返りとスピリチュアル進化に役立つ

THE NARD OIL REJUVENATES AND HELPS SPIRITUAL EVOLUTION

スパイクナードオイルは若返りとスピリチュアル進化に役立つ

Nard (Nardostachys jatamansi), sometimes known as SpikeNard, is native to northern India and Nepal and has been highly prized in Middle East and Mediterranean regions since antiquity. It is mentioned in the Bible in the song of Solomon. In three gospels we find the story of Mary Magdalena anointing Christ’s feet with ‘Nard’.

スパイクナードとして時々知られているナルド(カンショウ)(Nardostachys jatamansi)は、北インドとネパールの原産であり、古代から中東および地中海地域で非常に尊重されてきました。 聖書のソロモンの歌で言及されています。 3つの福音書では、マグダラのマリアがナルドの香油をキリストの足に塗布した物語を見つけることになります。

antiquity :古代、古い時代、いにしえ

Physically, the oil has an effect on the person as a whole. It is helpful for allergic skin reactions and all kinds of rashes. It balances the skin’s physiology and rejuvenates it. Nard is wonderful when dealing with tension and anxiety. It stimulates and supports the immune and the nervous system. Like Frankincense, Nard assists people in letting go of fear and old emotional wounds. It is very good for chakra, energy or auric massage. It helps people nearing death. Nard acts on the brain and helps regenerate mental functions when you lack concentration.

身体的にスパイクナードオイルは人全体に作用します。アレルギー皮膚反応および全ての発疹に対して役に立ちます。皮膚生理のバランスをとり、皮膚を若返らせます。スパイクナードオイルは緊張および不安に対処するときに素晴らしいものがあります。刺激して免疫系および神経系をサポートします。フランキンセンスのように、スパイクナードオイルは不安および古い感情の傷を手放すことにおいて人々の助けになります。チャクラ、エネルギーまたはオーラマッサージに対して大変良いです。死に近づいている人々の助けになります。スパイクナードオイルは脳に作用して、注意力散漫なときに精神的機能の再構築に役たちます。

rash :発疹、皮疹、汗疹、ふきでもの
rejuvenate :若返らせる、元気を回復させる
auric massage オーラマッサージ

Spiritually, Nard helps realize that our life on earth is not separated from the true purpose of creation. It helps strengthen the alchemy between matter and spirit, symbolized by the cosmic serpent that links the beginning and the end by biting its tail. Nard reveals the secret path to the seeker who tries hard with an open heart. The exceptional quality of its spiritual forces is expressed in this flower which comes directly from its roots.

スピリチュアル的に、スパイクナードはこの世での人生が創造の真の目的から切り離されないことの認識の助けになります。蛇の尻尾を噛むことにより始まりと終わりを結びつける宇宙の蛇によって象徴された物とスピリットとの錬金術を強めることの助けになります。スパイクナードは素直な気持ちで努力する探求者へ秘密の路を明らかにします。まれにみるスピリチュアル的な力の特質はスパイクナードの根茎から直接発生するこの花に表現されています。

alchemy 錬金術、アルケミー

Just put 2 to 3 drops on your heart chakra in the morning for connecting you to your inner self or 2 drops of our blend: “Grounding” on each foot to ground

あなたの内なる自分と結びつけるために朝ちょうど2~3滴ハートチャクラに振りかけてください。または、地面へのそれぞれの足に私たちの2敵ブレンド:「グランディング」。

inner self 内なる自分

考えたこと
スパイクナードについて調べていたときに見つけたものです。この内容はスピリチュアルな面について書かれています。オイルによってスピリチュアルの進化が起こることに興味が沸きました。また、古代より香油を身体に塗布することが良く出てきます。アロマセラピーマッサージも植物油を身体に塗布して行います。現在、植物油を塗布することに興味をもって調べています。分かり次第書いてみたいと思っています。油を塗ることになにか意義があったために古代から油が身体に塗られていたのだと思います。

|

« おっさんアロマの生活 | Main | 癌および癌治療への東洋医学的視点(3) 解毒療法 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/10861204

Listed below are links to weblogs that reference スパイクナードオイル・精油は若返りとスピリチュアル進化に役立つ:

» 究極の若返りサプリ [究極の若返りサプリ]
赤ちゃん肌を取り戻せる!全く新しいタイプの若返りサプリが、遂にネットで入手可能になりました。期間限定大幅値下げ実施中!! [Read More]

Tracked on October 02, 2006 at 01:12 PM

« おっさんアロマの生活 | Main | 癌および癌治療への東洋医学的視点(3) 解毒療法 »