« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油の薬理作用 | Main | ラベンダーの香りに乗せて愛の信号を送る、夢見るおっさん »

September 26, 2006

精油のスピリチュアル効果

精油のスピリチュアル効果

精油のことを調べていたら下記のような英文にぶつかりました。現代のアルケミニスト(錬金術者)の方が考えた精油のスピリチュアル効果の一覧です。その一部を掲載します。Magical Aromatherapyの本を読むと多くの精油のスピリチュアル効果が出てきます。また、Subtle Aromatherapyの本にも良く出ています。

オレンジは毎日東から登る太陽のシンボルで、我々の方向を見つける助けになります。

プチグレインは天界と地上との交流を促進して、自己愛および自己育成を確立します。

ローズウッドは身体へのスピリットのフローを支援し、恐れないで自分の心を開く勇気を与えてくれます。

ラベンダーは深いレベルで私たちが愛と平和に包まれることを助けます。

ネロリは純潔と関連し、心を癒し、吸入すると穏やかになることが出来て、私たちをハイアーセルフおよび/または我々のパートナーの人と結びつけます。

ラベンダーは真実と正義のスピリットをもたらす。

ローズマリーは男性が自分の女性的な面を統合させることに役立ちます。

ゼラニウムは心を穏やかにし、感受性と洞察力に役立ち、勇気をもたらします。

ブラックスプルースは私にはパワーがあるとことを表すための強さを与えます。

ブルガリア・ローズは、神の面前にいることを助けて、本来の自分を受け入れます。心を癒します。

考えたこと

短文を的確な日本語に翻訳して分かる文章にするのは難しいです。一つの単語に幾つかの意味があるので選択を間違えると伝える意味が違ってきます。短文の訳は文章が短いので文章から意味を推測するのが大変であらう。



|

« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油の薬理作用 | Main | ラベンダーの香りに乗せて愛の信号を送る、夢見るおっさん »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/12054003

Listed below are links to weblogs that reference 精油のスピリチュアル効果:

» ボディヒーリングとスピリチュアルヒーリング [私の稼げる情報・気になる情報]
ボディヒーリングとスピリチュアルヒーリングについて簡単に紹介します。 [Read More]

Tracked on October 17, 2006 at 08:31 PM

« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油の薬理作用 | Main | ラベンダーの香りに乗せて愛の信号を送る、夢見るおっさん »