« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油 | Main | ライムとブラップペーパー・精油発売と精油プレゼント »

September 30, 2006

ホーリーバジル(トゥラシー)スピリチュアルな特性

ホーリーバジル(トゥラシー)スピリチュアルな特性

Holy Basil or Tulsi is the most sacred plant in India. Its quality is pure Sattva. Holy Basil opens the heart and mind, bestowing the energy of love and devotion. Sacred to Vishnu and Krishna, it strenghthens faith, compassion and clarity.

ホーリーバジルまたはトゥラシーはインドで最も神聖な植物です。 その特色は純粋なサットパです。ホーリーバジルは心と精神を開き、愛と献身のエネルギーを与えます。ビシュニュとクリシュナに捧げられて、ホーリーバジルは、信頼、思いやりおよび明快を強化します。

Sattva:サットパ、純質、

Tulsi Beads are worn by Indian Holy men to promote attachment to God and used for chanting on to increase divine Love for the Supreme. Holi Basil gives the protection of the divine by clearing the aura and strenghthening the immune system. It contains a natural form of mercury which is non toxic free from the toxic elements that are in liquid mercury which gives the seed power of pure awareness.

トゥラシーの数珠は神との結びつきを深めるためにインドの聖者によって身に着けられ、最高神に対して神聖な愛を高めるため詠唱に使用されます。ホーリーバジルはオーラの浄化および免疫系強化によって神の保護を与えます。純粋な認識の種子のパワーを与えてくれる液体水銀である有毒物質からまったく非毒性である天然型の水銀を含有しています。

attachment to :~との結び付き、~への愛着

The plant should be kept in every house for its purifing influence. Holy Basil absorbs negative ions, and liberates ozone from the suns rays.

植物はその浄化作用のため家ごとに植えられるべきであります。ホーリーバジルはマイナスイオンを吸収し、太陽光線からオゾンを解放します。

Holy Basil is an effective diaphoretic in most colds, flus and lung problems. It removes excess kapha from the lungs, and nasal passage, increasing prana and sensory acuity, It also removes high vata from the colon, improves absorption

ホーリーバジルはほとんどの風邪、インフルエンザおよび呼吸器官疾患で有効な発汗促進作用があります。肺、および鼻腔から過剰なカッパを除去し、プラーナおよび感覚の鋭敏性を増強します。また、大腸から高いヴァータを除去し、吸収を改善します。

Prana:プラーナ、生気、 (ヨーガ)呼気、呼風:体内を流動している生命の源泉である五気の一つ。
acuity :(知覚などの)鋭敏さ

ホリーバジル(トゥラシー)5ml, 1,680円のお求めはアロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油 | Main | ライムとブラップペーパー・精油発売と精油プレゼント »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/12101495

Listed below are links to weblogs that reference ホーリーバジル(トゥラシー)スピリチュアルな特性:

« ホーリーバジル(トゥラシー)・精油 | Main | ライムとブラップペーパー・精油発売と精油プレゼント »