ラベンダー精油主成分・酢酸リナリル血管平滑筋弛緩
Linalyl acetate as a major ingredient of lavender essential oil relaxes the rabbit vascular smooth muscle through dephosphorylation of myosin light chain.
ラベンダー・エセンシャルオイルの主要成分である酢酸リナリルはミオシン軽鎖脱リン酸化を通してウサギの血管平滑筋を弛緩する。
dephosphorylation ：脱リン酸化
myosin light chain ミオシン軽鎖
PUBMEDより
1: J Cardiovasc Pharmacol. 2006 Jul;48(1):850-6
Koto R, Imamura M, Watanabe C, Obayashi S, Shiraishi M, Sasaki Y, Azuma H.
Department of Biosystem Regulation, Institute of Biomaterials & Bioengineering, Graduate School, Tokyo Medical & Dental University, Tokyo, Japan.
東京医科歯科大学
In a preliminary experiment, we found that lavender essential oil relaxes vascular smooth muscle. Thus, the present experiments were designed to investigate the relaxation mechanism of linalyl acetate as the major ingredient of lavender essential oil in rabbit carotid artery specimens.
予備試験で、ラベンダー精油が血管平滑筋を弛緩することを解明した。したがって、現在の実験はウサギの頚動脈標本でラベンダー精油の主要成分の酢酸リナリルの弛緩メカニズムを研究するよう計画された。
vascular smooth muscle 血管平滑筋
carotid artery：頚動脈
Linalyl acetate produced sustained and progressive relaxation during the contraction caused by phenylephrine. The relaxation effect of linalyl acetate at a concentration near the EC50 was partially but significantly attenuated by nitroarginine as an inhibitor of nitric oxide synthase, 1H-[1,2,4]oxadiazolo[4,3-a]quinoxaline-1-one as an inhibitor of guanylyl cyclase, or by the denudation of endothelial cells.
酢酸リナリルはフェニレフリンによって引き起こされた収縮の間持続的および進行的の弛緩を産生した。ほぼ50%効果濃度の酢酸リナリル弛緩作用は部分的であるが、一酸化窒素合成酵素阻害剤、グアニル酸シクラーゼ阻害剤・1H-[1,2,4]oxadiazolo[4,3-a]quinoxaline-1-oneとしてのニトロアルギニン、または 内皮細胞剥離によって軽減された。
phenylephrine ：フェニレフリン
EC50： effect concentration 50(50%効果濃度).
nitroarginine：ニトロアルギニン、一酸化窒素合成阻害剤
nitric oxide synthase 一酸化窒素合成酵素
guanylyl cyclase グアニル酸シクラーゼ
denudation of endothelial cells 内皮細胞剥離
In specimens without endothelium, the phenylephrine-induced contraction and phosphorylation of myosin light chain (MLC) were significantly attenuated after the pretreatment with linalyl acetate.
内皮細胞剥離標本で、フェニレフリン誘発の収縮およびミオシン軽鎖脱リン酸化は酢酸リナリルを用いる前処理後顕著に軽減した。
endothelium ：内皮細胞
The relaxation caused by linalyl acetate in the endothelium-denuded specimens was clearly inhibited by calyculin A as an inhibitor of MLC phosphatase, although not by ML-9 as an inhibitor of MLC kinase.
内皮細胞剥離標本における酢酸リナリルによって引き起こされた弛緩は、ミオシン軽鎖キナーゼ阻害剤としてのミオシン軽鎖キナーゼ阻害薬ではないがミオシン軽鎖ホスファターゼ阻害剤としてのｶﾘｷｭﾘﾝ A明らかに抑制された。
MLC kinase：ミオシン軽鎖キナーゼ
ML-9：ミオシン軽鎖キナーゼ阻害薬
MLC phosphatase：ミオシン軽鎖ホスファターゼ
Furthermore, suppression of the phenylephrine-induced contraction and MLC phosphorylation with linalyl acetate was canceled by the pretreatment with calyculin A.
さらに、フェニレフリン誘発収縮および酢酸リナリルでのミオシン軽鎖リン酸化は、ｶﾘｷｭﾘﾝ Aを用いる前処理で取り消しされた。
MLC phosphorylation ミオシン軽鎖リン酸化
calyculin A：ｶﾘｷｭﾘﾝ A・フォスファターゼの阻害剤であるcalyculin A
These results suggest that linalyl acetate relaxes the vascular smooth muscle through partially activation of nitric oxide/cyclic guanosine monophosphate pathway, and partially MLC dephosphorylation via activating MLC phosphatase.
これらの研究結果は、酢酸リナリルが一酸化窒素/環状グアノシン一リン酸経路の部分活性、およびミオシン軽鎖ホスファターゼの活性を介して部分的なミオシン軽鎖脱リン酸化を通して血管の平滑筋を弛緩させる。
nitric oxide ：一酸化窒素
cyclic guanosine monophosphate ：環状グアノシン一リン酸
PMID: 16891914 [PubMed - indexed for MEDLINE]
真正ラベンダー・精油のお求めはアロマショップ フィトアロマ研究所へ
今回の翻訳は言葉の組み合わせになってしまった。解ったことは酢酸リナリルが血管の平滑筋を弛緩させることです。
Comments