« 統合医療における植物療法特別講座の案内 | Main | ヨモギ・精油に強力な発ガン抑制作用 »

October 10, 2006

眠れぬ夜にロザリナ(ラベンダーティートリー)・精油は如何?

眠れぬ夜にロザリナ(ラベンダーティートリー)・精油は如何?

眠れない秋の夜に睡眠導入効果があり呼吸器系にもよい、発売中のロザリナ(ラベンダーティートリー)は如何ですか?化学成分リナロール (50%)、1.8シネオール(22%)を含有するためラベンダーの効果とユーカリの効果が期待できます。

不眠、風邪、鼻詰まり、不眠、皮膚の炎症、にきびにも良いと言われています。特に、オーストラリアでは子供の呼吸器系(上部気道)のうっ滞や感染症に使用。

芳香浴、マッサージ、バスに使用。

取引先からのデータの翻訳です。

Rosalina oil is a 100% pure and natural Australian essential oil.

ロザリナオイル(ラベンダーティートリ)は100%の純粋で天然のオーストラリアのエッセンシャルオイルです。

Rosalina oil has " .an extremely pleasant fresh profile revealing delicate cineolic and linalolic notes with a slight medicinal quality and with some suggestion of the cleaner notes of tea-tree oil. The oil would be useful in formulating herbal blends, shampoos and domestic room-freshner disinfectants.

ロザリナオイルは、極めて心地良い新鮮な香りで、僅かな薬理的特長を持つデリケートなシネオールおよびリナロールのノートを表し、ティートリーオイルのクリーアノートを僅かに示唆させます。オイルは、ハーバルブレンド、シャンプーおよび室内用殺菌ルームフレシュナーの配合に有効的であるだろう。

Rosalina oil is recognised worldwide for its excellent therapeutic properties. Its major constituent, linalool, is known to have good antiseptic, and anticonvulsant properties.

ロザリナオイルの素晴らしい治癒的特性は世界中で認められています。主要成分のリナロオールには優れた殺菌、および抗けいれん特性があることが知られています。

Its calming and relaxing properties make it ideal for sleep and stress disorders.

鎮静およびリラックス特性は睡眠およびストレス症状には理想的なものです。

It is an excellent oil for upper respiratory tract congestion and infection, particularly in small children. It is also a gentle expectorant. It is readily absorbed through the skin and nasal mucosa and is ideal to use
in steam inhalation or by adding a few drops on a handkerchief.

特に子供の上気道のうっ帯および感染に素晴らしいオイルです。また、穏やかな
去痰作用があります。オイルは、皮膚および鼻粘膜を通して速やかに吸収されて、蒸気吸入でまたはハンカチに数滴垂らすことによって使用することは望ましいことです。

Topically, it may be useful when used on acne, boils and tinea.

局所的に、ニキビ、おできおよび白癬で使用されると有効であることがある。

ロザリナ(ラベンダーティートリー)・精油のご用命はアロマショップフィトアロマ研究所へ

オーストラリア原産ロザリナ(ラベンダーティートリー)・精油

|

« 統合医療における植物療法特別講座の案内 | Main | ヨモギ・精油に強力な発ガン抑制作用 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/12231489

Listed below are links to weblogs that reference 眠れぬ夜にロザリナ(ラベンダーティートリー)・精油は如何?:

» ニキビ・にきび跡治療 [ニキビ・にきび跡治療 ]
にきび跡について。ニキビ跡ってどうすれば?ニキビ跡治療について解説いたします。 [Read More]

Tracked on October 11, 2006 at 05:29 PM

» アロマオイル・精油 [ケンブロ]
健康情報ポータル「ケンブロ」のアロマオイル・精油情報です [Read More]

Tracked on October 13, 2006 at 11:12 AM

» 背中にきび にきびの原因と対策 [背中にきび にきびの原因と対策]
背中にきび にきびの原因と対策では、にきびでお困りの方のために手軽にできる対策法を紹介しています。 [Read More]

Tracked on October 22, 2006 at 12:36 PM

» 背中ニキビ(にきび)治療 [背中ニキビ(にきび)治療]
背中ニキビ治療について。背中にきびとはどういうものか、どうして背中ニキビ治療、克服できるのか。 [Read More]

Tracked on October 24, 2006 at 09:59 AM

» シャンプーの選び方 | 薄毛父さんの育毛講座 [薄毛父さんの育毛講座]
シャンプー選びは育毛剤選びよりも重要。シャンプーはその主成分から「高級アルコール系シャンプー」「アミノ酸系シャンプー」「石けん系シャンプー」の3つ種類に分けることが出来ます。アミノ酸系がおすすめ... [Read More]

Tracked on October 31, 2006 at 09:47 PM

« 統合医療における植物療法特別講座の案内 | Main | ヨモギ・精油に強力な発ガン抑制作用 »