« ピンクロータス・精油 | Main | オレンジ・精油の香り歯科医院待合室で不安軽減およびムード改善 »

October 07, 2006

ロータスオイルの使用方法

ロータスオイルの使用方法

Because of its purifying and protective virtues, the lotus oil has a lot to offer to the ‘ever-giving’ therapist.

浄化および保護の効能から、ロータスオイルは‘常に与える’セラピストに多くのことを提供します。

Lotus can be added to an aromatic bath or a massage blend, or diffused in the air as a way to recharge energies and clear away unwanted thoughts.

ロータスオイルは、アロマバスまたはマッサージブレンドに付け加えることが出来、エネルギー補給および不要な思考除去の方法として空気中に拡散できます。

As lotus oil is very intense, it is at its best when diluted or blended with lighter essential oils.

ロータスオイルは濃厚なので、より軽い精油と希釈またはブレンドすると最良です。

Making Scented Water Mist: 

香りのスプレー作り

Take a plant spray container, fill it with water and add 2 drops of lotus oil, 1 drop of neroli, 1 drop of tuberose, and spray in the air regularly; as well as gently perfuming the room, this will keep the air humidified (protect all electronic appliances and computers!).

スプレーボトルを取り、水を入れて、2滴のロータスオイル、1滴のネロリ、1滴のチューベローズを加え、空気中に日常的に散布する。同様に部屋を優しく香りで満たし、このことは空気を保湿するでしょう。(全ての電気製品およびパソコンから保護すること)

Aromatic Bath and Massage Blend:

アロマバスおよびマッサージブレンド

Choosing a special carrier oil for the occasion, perhaps Camellia oil or macerated lime flower oil, I personally find Camellia oil (Camellia oleifera or sesanqua) as it softens the skin and protects it from effects of the weather. It is also said to offer protection from harmful UV rays.

必要に応じて、恐らくツバキオイルまたは菩提樹の花の浸出油の特別なキャリアオイルを選択し、私は個人的には、皮膚を柔軟にし、外気の影響から肌を守るのでツバキオイルにします。また、有害な紫外線からの保護作用があると言われています。

Add 5 drops of lotus oil, 5 drops of neroli, and 2 drops of frankincense (Oman) to 50 mls of Camellia oil.

ロータスオイル5滴、ネロリ5滴、フランキンセンス(オマーン産)2滴をツバキオイル50mlに加える。

Self-care

セルフケアー

Light candles in your bathroom and put dried flower petals of rose, chamomile, and lime blossom into your bath (obtained from herbalist shops) and put on soft music, Apply the massage oil to yourself and sit in the bath for as long as you feel like, shutting the world out.

バスルームにキャンドルの明かりを灯し、乾燥したローズの花びら、カモミール、菩提樹の花びら(ハーブショップで購入)をバスに入れて、ソフト ミュージックを流し。自分自身にマッサージオイルを塗布し、好きなだけ風呂に入って、俗世から離れる。

上記の翻訳の文章のタイトルはThe Sacred Lotusの一部を訳しました。IFA雑誌Aromatherapy Times. (Vol. 1 No 61)に掲載された記事です。

下記のURLでThe Scared Lotus・ピンクロータスの写真が見れます。 

http://www.buddhanet.net/salotus1.html


今日の夕方暗くなってきたとき東の空に大きな丸いお月様を見ました。澄んだ空にあんな大きなお月様は今まで見たことはなかったです。宅急便を出しに行った帰り自転車から見えました。考えてみると最近お月様をじっくり
見ることはなかったです。昨日のブログで蓮の花の香りを嗅ぎながらお月見をすると将来を見通すことができるととの記事を書きました。ピンクロータスの香りを嗅ぎながらお月見をしてみるつもりです。

ピンクロータス・精油のご用命はアロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« ピンクロータス・精油 | Main | オレンジ・精油の香り歯科医院待合室で不安軽減およびムード改善 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/12190748

Listed below are links to weblogs that reference ロータスオイルの使用方法:

» ビックカメラ [ビックカメラのサイト(ビックカメラで安く買う)]
ビックカメラの藤沢店、川崎店、有楽町店などビックカメラ各店舗を徹底研究! パソコン、デジカメ、エアコン、テレビなどなど、何でも揃うビックカメラで安く買うには? [Read More]

Tracked on October 08, 2006 at 06:24 PM

« ピンクロータス・精油 | Main | オレンジ・精油の香り歯科医院待合室で不安軽減およびムード改善 »