« 看護における便秘管理への腹部経絡マッサージ | Main | スパイクナード(ナルドの香油)精油認知症記憶障害改善? »

January 09, 2007

看護における高齢者のスピリチュアルニーズ

Responses to the spiritual needs of older people

高齢者のスピリチュアルニーズへの回答

PUBMEDより

Journal of Advanced Nursing 2004 Oct;48(1):6-16

Narayanasamy A, Clissett P, Parumal L, Thompson D, Annasamy S, Edge R.

Faculty of Medicine and Health Sciences, School of Nursing, University of Nottingham, Nottingham, UK. aru.narayanasamy@nottingham.ac.uk

医学科及び保健学科、看護学部、ノッティンガム大学、ノッティンガム、英国

BACKGROUND: The literature suggests that the notion of holistic health has gained popularity in the nursing of older persons. Holistic care, based on the premises that there is a balance between body, mind and spirit, is important for well-being, that each of these is interconnected, and that each affects the others.

背景
文献は、ホリスティックヘルスの概念は高齢者看護において好評を博したことを示唆する。身体、心およびスピリットのバランスが取れていることが前提を基本に基づくホリスティックケアは、これらの各々が関連しあっていて、それぞれが他に影響を及ぼす健康にとって重要である。

Human spirit is considered to be the essence of being and is what motivates and guides us to live a meaningful existence. However, there is little evidence in the nursing literature about how nurses caring for older people respond to their spiritual needs.

人間のスピリットは人間存在のエッセンスであると考えられていて、意味ある存在として生きるために我々に動機を与え、導くものである。しかし、看護文献において高齢者に対する看護ケアは、高齢者のスピリチュアルのニーズに対応する方法に関してほとんどエビデンスがない。

AIM: The aim of this paper is to report a critical incident study to: (1) explore nurses' perceptions of their role in addressing the spiritual needs of older people; (2) describe what constitutes spiritual care of old people in the light of the findings.

目的
本論文の目的は、クリティカルインシデント研究を報告することである。(1)高齢者のスピリチュアルのニーズを処理することでの看護師の役割認識を調査すること。研究結果を考慮して高齢者のスピリチュアルケアにおいて何が構成因子なのかを記述すること。

METHODS:Descriptions of critical incidents were obtained from a convenience sample of 52 nurses working in the East Midlands Region of the United Kingdom (UK) and subjected to content analysis and construction of a data classification system.

方法
クリティカルインシデントの記述は、イギリス(英国)の東英国中部地方で就業している看護師52人の簡易サンプルから得られて、内容分析とデータ分類システムの対象となった。

convenience sample:簡易サンプル

FINDINGS: Respondents were prompted to identify patients' spiritual needs by factors such as religious beliefs and practice (prayer); absolution;seeking connectedness, comfort and reassurance, healing or searching for meaning and purpose.

研究結果
回答者は、宗教的信条および実践(祈り)、罪の赦し;つながり、やすらぎと再確認、ヒーリングへの探求または、意味および目的を追い求めることなどの要因によって患者のスピリチュアルのニーズを確認することを促された。

The interventions initiated to meet patients' spiritual needs included respect for privacy; helping patients to connect; helping patients to complete unfinished business; listening to patients' concerns; comforting and reassuring; using personal religious beliefs to assist patients and observation of religious beliefs and practices.

患者のスピリチュアルのニーズを満たすために始められた介入には、プライバシーの尊重、患者がつながることへの助け、やり残したことを完成されるための助け、患者の心配事を聞くこと、やすらぎおよび再確認、個人的な宗教信条を用いて、宗教的信条および実践への患者および看護の援助。

absolution :罪の赦し

CONCLUSION: The findings provide empirical evidence of some practices related to spiritual care of older people. Further empirical research is needed to guide practice and education with regard to conceptual clarity and the delivery of spiritual care of older people.

結論:
研究結果は高齢者のスピリチュアルケアに関連する一部実習の実証証拠を提供している。さらなる実証研究が高齢者スピリチュアルケアのコンセプトの明快さおよび講演に関連する実習と教育を導くことを必要としている。

PMID: 15347405 [PubMed - indexed for MEDLINE]

考えたこと

英国では看護の現場にスピリチュアルケアのことが話題になっています。生きていくうえでこのスピリチュアルのことは避けることはできなくなっているのかもしれません。日本でも団塊の世代が今年から退職し高齢者が多くなり、それにつれて高齢者の患者も増えてくると思います。海外で話題になっているこのスピリチュアルケアも日本でも近いうちに必要になるときがくると思います。

看護をすることは相手の人格、バックグランド、考え方などを尊重しておこなうことのようです。現在の病院ですと看護師さんは疾病の内容、検査のデータなどは知っていますが患者自身のことに関して知ることはすくないのかもしれません。現在の看護師さん不足の時点においては病気の処置、計測などに追われて本来の看護をする時間がないのかもしれません。

看護において患者自身が持っている自然治癒力を促進できるような看護が行われれば早く退院ができるかと思います。アロマセラピーなどを看護師さんが最使用して看護に役立てればいいかと思っています。看護に役に立つアロマセラピーや代替療法の文献があったら努めて翻訳したいと思っています。アロマセラピーが看護に役立つことを願っています。また、思いついたことを書きました。

ディエトアロマ社オーガニック精油のご用命はアロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« 看護における便秘管理への腹部経絡マッサージ | Main | スパイクナード(ナルドの香油)精油認知症記憶障害改善? »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/13401534

Listed below are links to weblogs that reference 看護における高齢者のスピリチュアルニーズ:

« 看護における便秘管理への腹部経絡マッサージ | Main | スパイクナード(ナルドの香油)精油認知症記憶障害改善? »