« ラベンダー精油主要成分酢酸リナリル | Main | ラベンダーカシミール精油 »

February 05, 2007

アロマセラピー経絡マッサージ(2)

東洋の身体エネルギーシステム

If you are an energy-healer, you should be able to “sense” the energy imbalance and know which points and meridians to massage, and which essential oils to use.

エネルギーヒーラーならば、エネルギーのアンバランスを“感じ”、どのつぼおよび経絡のマッサージをするべきか、およびどの精油使用をするかを知っていることが可能なはずであります。

Massage has a soothing and relaxing effect, improves blood and lymphatic flow, and corrects minor misalignments of muscles, tendons and ligaments. Studies on acupuncture have shown that endorphins – body chemicals that reduce pain and give a “feel-good” sensation – are released during the treatment. Massage at acupuncture points is likely also to release the endorphins. This is the scientific basis for acupressure and shiatsu massage techniques. But there are benefits beyond those explained by endorphins.

マッサージには鎮静およびリラックスの作用があり、リンパの流れを改善して、筋肉、腱および靭帯の軽度のずれを修正します。鍼の研究は、疼痛軽減および、「幸せな気分」の感覚を与える身体の化学物質・エンドルフィンがトリートメント中に放出されことを示した。また、鍼のつぼへのマッサージはエンドルフィンを放出するようである。このことは鍼および指圧マッサージ技術にたいする科学的基本原理です。しかし、エンドルフィンによって説明される以上の有益性があります。

misalignment :アンバランス、ずれ

By extending the massage to follow the body’s qi-energy channels (meridians), the organs are stimulated even more, and therefore more pronounced benefits are felt. Western doctors and scientists who believe in the Eastern energy system are now at the forefront of research and application of this science.

体の気・エネルギー・チャネル(経絡)に沿ってマッサージを行うことによって、臓器はより刺激され、したがって、より顕著な有益性が感じられます。東洋のエネルギー・システムを信じる西洋医および科学者は、今やこの科学の研究および応用の最前線にいます。

ディエットアロマオーガニック精油・フィトアロマ精油、キャリアオイルのお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« ラベンダー精油主要成分酢酸リナリル | Main | ラベンダーカシミール精油 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/13803153

Listed below are links to weblogs that reference アロマセラピー経絡マッサージ(2):

« ラベンダー精油主要成分酢酸リナリル | Main | ラベンダーカシミール精油 »