アロマセラピー経絡マッサージ（１）
Qi-energy meridian massage
気エネルギーマッサージ
ART OF QI BY Dr AMIR FARID ISHAK
IN the previous article about aromatherapy, I mentioned that essential oils are very powerful antioxidants (having the highest ORAC scores), have very high bio-electric frequencies (the champion being the rose), and can kill microbes (viruses and bacteria), fungi and some parasites. They are also good insect-repellants.
前回のアロマセラピーに関する記事で、精油には極めて強力な抗酸化力（最高の活性酸素吸収能力値を含む）を述べたが、精油には極めて高生体電気周波数（最高はローズ）があって、細菌（ウイルスおよびバクテリア）、菌類および一部の寄生虫を殺すことが出来る。また、精油は優れた虫除けである。
Radical Absorbance Capacity(ORAC) 活性酸素吸収能力(ORAC)
bio-electric frequency：生体電気周波数
The anti-microbial effect is so strong that essential oils can be applied directly to the nostrils to kill germs infecting the nasal passage, and to help prevent the spread of airborne contagious infections, like the common cold and more serious viral and bacterial infections. These have been validated by clinical studies.
抗菌作用が強力なので精油は直接鼻孔に塗布し鼻腔を感染している細菌を殺すことが出来て、普通の風邪およびより重篤なウイルスと細菌感染のような空気伝染性感染の拡散予防に役立つことが出来る。これらのことは臨床研究で有効性が確かめられている。
antimicrobial action ：抗菌作用
nostril ：鼻孔
nasal passage ：鼻孔、鼻腔
Seeing that upper respiratory tract infections are so common, it would be good to keep the preventive potential of aromatherapy in mind. There are nose-drops and household sprays that contain essential oils as active ingredients, or you can choose to diffuse the essential oils in the classical way (using a diffuser/burner). And while they kill germs and give you other health benefits of aromatherapy, you get to smell the best aromas too. You should also enjoy a relaxing aromatherapy bath once in a while.
上気道感染症は極めて一般的にみられるので、アロマラピーで予防の可能性を心に留めておくことは良いことです。有効成分として精油を含有する点鼻薬と家庭用スプレーがある、または、昔ながらの方法で（ディフューザー/バーナーを使用）で精油を拡散を選択できます。それで、精油は細菌を殺し、アロマセラピーの他の健康的な有益性をあなたに与えます。また、時々は、リラックスするアロマセラピーバスを楽しむべきである。
Today I will share about another excellent way to benefit from essential oils – by using them as massage oil for qi-energy meridian massage.
今日、気・エネルギーマッサージにマッサージオイルとして精油を使用することによって、精油から有益性を獲得する優れた方法を分かち合います。
Although they can be used for any method of massage, when used for qi-energy meridian massage, there are multiple benefits, especially if you use the right oil for the right health problem. Each essential oil has a unique energy character, and is able to modify the energy pattern of the body. Qi-energy meridian massage also works by improving the energy pattern of the body, so the combination is synergistic.
気・エネルギー経絡マッサージ使用すると、どのようなマッサージ方法に対しても精油を使用することができるけれど、特に、正しい健康問題にたいして正しい精油使用するならば多くの有益性があります。」それぞれの精油には独特のエネルギー特性を有し、身体のエネルギーパターンを修正することができます。また、気・エネルギー経絡マッサージは身体のエネルギーパターンを改善することによって作用するので、組み合わせには相乗作用があります。
前回のアロマセラピー関連記事
ディエットアロマオーガニック精油・フィトアロマ精油、キャリアオイルのお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ
Comments