« フラゴニア、バニラ、ナグチャンパオイルの精油トライアル販売 | Main | アロマセラピー経絡マッサージ(1) »

February 02, 2007

エセンシャルオイル(精油)スキンケアに使用

Some of the most popular skincare lines are jumping on the aromatherapy bandwagon:

一部の最も人気あるスキンケアラインはアロマセラピーに便乗しています。

Skin care and cosmetics companies realized the holistic benefits of aroma therapeutic essential oils long ago. Companies such as Sundari and The Art of Shaving have combined the properties of aromatherapy to their lines and their customers are raving about it.

スキンケアおよび化粧品会社はずっと以前にアロマの治療的なエセンシャルオイル・精油のホリスティックな有益性を認識していた。SUNDARI(スンダリ)およびThe Art of Shaving.(アートオブシェイビング)などの会社はアロマセラピー効果と商品ラインと融合して、顧客は商品について夢中でしゃべっています。

The holistic properties of aromatherapy are what keep customers coming back for more. "Customers of these aromatherapy based brands are very loyal," according to Danielle, a customer service representative for an online retail skin care company.

アロマセラピーのホリスティック特性は顧客をより多く戻って来させ続けることである。オンラインスキンケア会社のカスタマーサービスDanielleによると、これらのアロマセラピーベースのブランドの顧客は極めて忠誠心が高いです。

Aromatherapy’s grip is on everything nowadays…even tooth care products:

アロマセラピーへの関心は今日何もかもであります。歯のお手入れ製品でさえあります。

Even some tooth whitening companies have gotten on the aromatherapy bandwagon. GoSmile, a tooth whitening company, claim to use a special blend of botanical extracts to elicit sensory responses and active ingredients that whiten, repair and protect the teeth and gums.

一部の歯のホワイトニング(審美歯科)会社でさえアロマセラピーブームに便乗した。歯のホワイトニング(審美歯科)会社、GoSmile(ゴー・スマイル)は、歯およびガム質の美白、修復および保護をする感覚反応および活性成分を引き出す植物性抽出物特別ブレンドを使用していると言っています。

They offer an AM toothpaste made with citrus extracts botanicals that awaken you in the morning and a relaxing concoction for their PM formulation made with chamomile at night.

朝の目覚めを起こさせる柑橘系植物抽出物を使用のAM練り歯磨きと夜にカモミールでできているPM製剤のためのリラックス混合飲料を提供しています。

elicit :情報などを)引き出す、誘い出す
sensory response:感覚反応

The use of aromatherapy is making many business a lot of money, which has definitely secured its role in the industry:

アロマセラピーの使用は多くのビジネスに多額のお金を生み出し、それは確実に産業において役割を確保した。

According to Forbes Magazine, ever since Hard Rock Hotel in Orlando pumped the scent of waffle cone and sugar cookie into the ventilation system at their facility、 the sales in their ice cream shop have soared 45% in the first six months. The Westin uses White Tea and many hotels are using scents such as lavender and chamomile to insure the guest a good night's sleep. The oils are administered in small quantities through ventilation devices, inhalation, massage, or other applications to the skin.

雑誌フォーブスによると、オーランドのハード ロック ホテルがワッフルコーンとシュガークッキーの香りをホテルの施設の換気装置に送り込んで以来、ホテルのアイスクリーム店の売り上げは最初の6ヵ月で45%急上昇した。
ウェスティンはホワイトティーを使用して、多くのホテルはラベンダーおよびカモミール香りを用いてゲストに楽しい夜の睡眠を確約しています。精油は、換気装置、吸入、マッサージ、または皮膚へのほかの塗布方法で投与されています。

ventilation system :換気装置

According to skin care expert, Vanna Curtis, if readers enjoy this second part in the series, they’ll have more to look forward to. “I’m finding so much useful information about aromatherapy and I can’t wait to put out the third article. I never knew aromatherapy could be so involved but fun!”

スキンケア専門家Vanna Curtis、によると、読者がシリーズにおいてこの2部を楽しむならば、彼らは最期待するだろう。アロマセラピーについて更に有益な情報を見つけていて、第3部の記事を掲載することが待ちきれないです。アロマセラピーが楽しくてそんなにはまることなるとは知らなかった。

考えたこと

skin care newsからの記事です。日本もアロマセラピーを取り入れたビジネスが盛んになっています。最近ではオレンジ精油入りの洗剤が売れています。化粧品でもローズ精油入りのが流行っています。何事も天然の香りはあきが来ないです。精油を使用した化粧品が沢山出てくることになるでしょう。化粧品が自然指向になると手作りの化粧品が最流行るかも知れません。だって植物油(キャリアオイル)自体が保湿剤ですから、ご存知の用に植物油はグリセリンと脂肪酸から出来てます。化粧品を作るときに保湿用としてよく植物性グリセリンを使用します。

このグリセリンはパーム油とヤシ油から脂肪酸を単離した残りです。だから安いのです。脂肪酸は石鹸や化粧品の原料に使用されます。


ディエットアロマオーガニック精油・フィトアロマ精油、キャリアオイルのお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ


|

« フラゴニア、バニラ、ナグチャンパオイルの精油トライアル販売 | Main | アロマセラピー経絡マッサージ(1) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/13761577

Listed below are links to weblogs that reference エセンシャルオイル(精油)スキンケアに使用:

« フラゴニア、バニラ、ナグチャンパオイルの精油トライアル販売 | Main | アロマセラピー経絡マッサージ(1) »