« ローズオットー精油・ブルガリア:ローズ畑写真 | Main | 好きな香りと血圧の関係 »

April 08, 2007

大天使ミカエルのメッセージ:自分自身を愛しなさい

Message One:" Loving Yourself : The Key to the Higher Dimensions". Archangel Michael Through Kate Spreckley

メッセージ1:自分自身を愛しなさい:高次元への鍵。Kate Spreckleyを通しての大天使ミカエルのメッセージワン

We of the higher realms are watching humanity's progress with extreme interest. Time is running our for the 3rd and 4th dimensions and yet we are amazed at the number of you holding back. There are many of you who withdraw from facing your issues, from facing your shadow side. We find it rather strange that you should want to hide your shadow as the majority of you have left your creativity in your shadow side.

より高い領域にいる我々は人類の進化を強い関心を持って見守っています。時は第三および第4の次元に向かって動いていいて、まだ、我々は数多くの自制をしていることに当惑しています。自分自身の問題への直面、自分自身の影の部分への直面から避けている多くのあなたがいます。多くのあなたは自分の創造性を影の部分に置き忘れていて自分の影の部分を隠したいと望んでいることが多分奇妙だとわかります。

Creativity wasn't something that was previously needed in the lower vibrations, but in the higher dimensions creativity is all that there is. Do any of you even know what being creative actually means? It doesn't only mean painting, drawing, etc. Creativity can be an original thought, it can be relating with others in a different way, it can even mean treating yourself in a kinder more loving way.

以前、創造性は低波動おいて必要であるものではなかったが、高次元で創造性はそこにある全てのものであります。実際に創造的であることが何を意味するかあなたのうち誰もが知っていますか? 絵画、スケッチ、その他だけを意味するもでないです。創造性は独自の考え方であって、様々な方法で他との関係を持っていて、さらに最も愛する方法で自分を扱うことさえ意味します。

Many of you seem to be waiting for something to happen to get you to move out of your comfort zone. But have you forgotten? You were granted free will and free choice, essentially it is up to you, the decision is always yours to make.

あなた方の多くは快適なゾーンから抜け出す方法を偶然に起こる何かを待っているようである。しかし、あなたは忘れたのですか?あなたには自由意志および自由な選択が与えられていて、特にそれはあなた次第なのです。決定は常にあなたがすることです。

We of the higher realms urge you to make the choice to face your issues to deal with your pain and to move with the planet to the higher dimensions. There is no right or wrong choice, but we urge you to choose to move, not because it is the right choice, but because there will be more to be found, more of life to experience, more of yourself to love.

より高い領域にいる我々は自分の痛みを処理するために問題に直面する選択をして、高次元に惑星ともに移動することを勧めます。正しい選択または間違った選択はなくて、我々は動く選択を勧めます。それは正しい選択のためでなくて、しかしより多くのことを発見し、最多くの人生が体験し、最自分を愛せるからです。

All of you have spent your lives looking for love, searching for it in others. We are offering you the joy of finding love in yourselves. You will soon understand that the love that you all search so desperately for can be found inside. The ability to love yourself is the greatest gift and yet most have forgotten.

あなた方の全ては自分の人生で愛を探すことに費やして、愛を他人に探した。我々は自分自身に愛を探す喜びを提供します。あなた方全てが心底探している愛が自分の中で見つけることができることをまもなく理解するでしょう。自分自身を愛する能力は最大の贈り物であるが、今のところ多くの人が忘れていた。

The energy of the higher dimensions is an accepting and loving energy but of yourself. You still need to learn that unconditional love and acceptance starts with you and then can be passed to others. At this time many are learning this through illness and injury, others are seeing their relationships crumble, and some are damaging themselves through drugs and alcohol.

高次元のエネルギーはあなた自身以外を受容して愛するエネルギーです。無条件の愛および受容はあなたともに始まって、次に他人に引き継ぐことができることをまだ学ぶ必要があります。多くの人々は病気および損傷を通してこんことを学んでいるこの時代に、他の人は彼らの人間関係が崩れるのを見ていて、一部の人はドラックやアルコールを通して自分自身に危害を与えています。

The energy of the higher dimensions is a balanced energy of masculine and feminine. Once this balance has been achieved in oneself, you will find that the ability to love yourself will come. You will start to see yourself as whole and loved. You will start to understand that all along you had the ability to find love, true love and it was inside of yourself.

高次元のエネルギーは男性性と女性性のエネルギーのバランスを保っています。このバランスがあなた自身で成し遂とげられれば、自分自身を愛する能力がやってくることがわかるでしょう。全体で愛されるにつれて、あなた自身を見始めるでしょう。愛、真実の愛を見つける能力を持つことにつれて、愛が自分自身の内にあるこを理解し始めるでしょう。

考えたこと
ウエブサイトに載っていたメーセージの訳です。タイトルでは3月のメッセージになっていましたが翻訳できたのは4月になってしまいました。相変わらず適切な日本語が見つからず直訳のぎこちなさが残っています。意味が分からないところは原文を照らし合わせてください。URLをコピーするのを忘れてしまい掲載しようとして調べたが見つかりませんでした。

|

« ローズオットー精油・ブルガリア:ローズ畑写真 | Main | 好きな香りと血圧の関係 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/14613618

Listed below are links to weblogs that reference 大天使ミカエルのメッセージ:自分自身を愛しなさい:

« ローズオットー精油・ブルガリア:ローズ畑写真 | Main | 好きな香りと血圧の関係 »