« 大天使ミカエルのメッセージ:自分自身を愛しなさい | Main | インド産精油を嗅いで頂いた香りの行商 »

April 09, 2007

好きな香りと血圧の関係

Pleasant odours attenuate the blood pressure increase during rhythmic handgrip in human

心地よい香りはヒトで周期的なハンドグリプ中の血圧上昇を減少させる。

Author:Nagai M, Wada M, Usui N, Tanaka A, Hasebe Y

Publication: Neuroscience Letters

The effects of inhaling odours of preference on physiological responses to physical exercise in students was investigated. Rhythmic handgrip, maintaining a mercurial pressure by repetitive compression, increased blood pressure.

学生で身体運動への生理反応に関して好みの匂いを吸入する効果が調査された。周期的なハンドグリップは、反復加圧によって水銀圧力計を維持して、血圧を増加させた。

mercurial pressure:水銀圧力計

In the participants exercised with inhaling odours of their choice, such as rose, jasmine and lavender, the increase in diastolic blood pressure during exercise was reduced by 24%.

参加者はローズ、ジャスミンおよびラベンダーなどの選択した匂いの吸入で運動することで、運動中の拡張期血圧の上昇は24%まで減少した。

diastolic blood pressure :拡張期血圧、最低血圧

In contrast, the blood pressure increase during static handgrip, maintaining the power 30-40% of maximum, was not affected by the presence of favourite odours.


対照的に、静的なハンドクリップ中の血圧上昇は、最大の力の30-40%を維持して、大好みの匂いの存在によって影響を受けなかった。

Since the blood pressure increase during static handgrip is a lower brainstem reflex, the results show that the inhalation of favourite odours suppresses the muscle sympathetic vasoconstrictor activity and attenuates the blood pressure increase by affecting central nervous system higher than the midbrain.

静的ハンドクリップ中の血圧上昇は下位の脳幹反射であるので、この研究結果は大好きな匂いの吸入が筋肉交感神経系の血管収縮作用を抑制して、中脳より高位の中枢神経系に影響を及ぼすことによって血圧上昇を減少させることを示している。

lower brainstem reflex:下位の脳幹反射
muscle sympathetic :筋肉交感神経系
vasoconstrictor activity 血管収縮作用

考えたこと
お客様が香りと血圧の関係を研究していると聞き、また、あるお客様のブログで健康診断の前にロッカーに香りをつけることによって血圧に良いのではないかと出てました。よく病院に行くことで血圧が上昇してしまうことがある白衣血圧上昇があると聞いてます。良い香りでリラックスすると上昇が抑えることができるかも知れません。

血圧と香りに興味を持ち見つけた文献がこれです。しかし、血圧上昇のメカにニズムをよく理解していないので翻訳がいまいちだと思います。

|

« 大天使ミカエルのメッセージ:自分自身を愛しなさい | Main | インド産精油を嗅いで頂いた香りの行商 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/14625893

Listed below are links to weblogs that reference 好きな香りと血圧の関係:

« 大天使ミカエルのメッセージ:自分自身を愛しなさい | Main | インド産精油を嗅いで頂いた香りの行商 »