ツリーバジル精油によるニキビ治療臨床検査
Preliminary Clinical Tests on Topical Preparations of Ocimum gratissimum Linn Leaf Essential Oil for the Treatment of Acne Vulgaris.
ニキビ治療に対するツリーバジル精油の局所製剤への予備臨床検査
Clinical Drug Investigation. 22(5):313-319, 2002.
Orafidiya, Lara O. 1; Agbani, E. O. 1; Oyedele, A. O. 1; Babalola, O. O. 2; Onayemi, O. 3
Abstract:
抜粋
Objective:
目的
This study was designed to determine the clinically effective concentration and most appropriate base for a topical Ocimum oil formulation in the management of acne vulgaris.
本研究は、ニキビ管理で局所ツリーバジル精油製剤にたいする臨床的効果的濃度および最も適切な基剤を決定する計画であった。
acne vulgaris ：ニキビ（尋常性座瘡）
Design and patients:
設計および患者
126 subjects, mainly university undergraduates, presenting with acne vulgaris were randomly assigned to treatment with Ocimum oil preparations, a reference product (benzoyl peroxide 10% lotion) or placebo. The test samples were applied in a dose of 0.25cm3 to the face after washing morning and evening.
主にニキビを呈している１２６人の大学生被験者は無作為にツリーバジル精油製剤、関連製品（過酸化ベンゾイル10%ローション）またはプラセボで治療に無作為に割り当てられた。朝晩の洗顔後、テストサンプルが顔に0.25cm3の容量で塗布された。
benzoyl peroxide ：過酸化ベンゾイル
The number of lesions (papules and pustules) was counted prior to application and daily for 4 weeks. The efficacy of the preparations was rated in terms of product activity (DA), which is the reciprocal value of the number of days taken to achieve a 50% reduction in lesion count (D).
病変（丘疹と吹き出物）の数は4週間塗布前および毎日数えられた。製剤の有効性は製品の活性（DA）に関して評価され、そのことは病変数（D）において50%減少が成し遂げられた日数の相互関係の数値であった。
papule ：丘疹（きゅうしん）
pustule ：吹出物、小膿疱（しょうのうほう）
Results:
結果
Ocimum oil preparations containing 2% oil in alcohol (ethanol) and in a cetomacrogol blend base were more effective and reduced lesions faster than the reference product. Adverse effects reported for the Ocimum oil preparations were minimal and tolerable.
アルコール（エタノール）およびセトマクロゴールブレンド基剤に2%精油含有のツリーバジル精油製剤はより効果的で関連製品より早く病変を減少させた。ツリーバジル精油製剤に対して報告された副作用は最小限で耐えられるものであった。
cetomacrogol ：セトマクロゴール
The base in which the oil was incorporated exerted considerable influence on the activity of the oil. The DA values were lowest with petrolatum base (oleaginous) and highest with alcohol and cetomacrogol blend bases (hydrophilic).
精油が組み込まれた基剤は油の活性に対してかなりの影響を及ぼした。製品の活性（DA）値はワセリン基剤（油性）で最低でアルコールおよびセトマクロゴールブレンド基剤（親水性）で最高であった。
petrolatum ：ワセリン、鉱油
oleaginous ： 油質の、油性の
hydrophilic ：親水性
Conclusion:
結論
A topical preparation containing 2% Ocimum oil in cetomacrogol blend base is well tolerated and more effective in the management of acne vulgaris than benzoyl peroxide 10% lotion.
セトマクロゴールブレンド基剤においてツリーバジル精油2%含有の局所製剤は十分堪えられて過酸化ベンゾイル10%ローションよりニキビ管理においてより効果的である。
関連ブログ
ツリーバジル精油のご用命はアロマショップ フィトアロマ研究所へ
Comments