処方薬で太るかも？
Is Your Medicine Making You Fat?
処方薬で太るかも？
For the many people who take prescription medication it probably comes as no surprise that your drugs often affect your weight -- and not in a good way.
処方薬を服用する多くの人々にとって、薬が、よい方法でなくて、体重に影響することが多いことは驚くにあたらないです。
Some of the medications that can cause the numbers on the scale to go up include birth control pills, hormone replacement therapy, antidepressants, various mood stabilizers, diabetic medications and steroids. Let’s break them down by class.
体重計の目盛数を上げる原因になる一部の薬剤は、経口避妊薬、ホルモン補充療法、抗うつ薬、さまざまな気分安定剤、糖尿病治療薬およびステロイドがあります。種別によってブレクダウンしよう。
mood stabilizers 気分安定剤
diabetic medications 糖尿病治療薬
Birth Control Pills
経口避妊薬（ピル）
Weight gain is a common fear for women who take birth control pills. Although it sometimes does occur, studies show that there as many women who lose weight on birth control pills as those who gain weight. There are a couple of reasons that birth control pills can cause weight gain -- one is the type of progesterone hormone in the pill.
体重増加は経口避妊薬を服用する女性とっての普通の恐怖である。時たま起こることであるけれど、体重増になる人々と避妊薬で減量になる多くの女性もいると研究は示している。経口避妊薬が体重増加を引き起こすことになる幾つかの理由がある。一つはピルにおけるプロゲステロン・ホルモンのタイプである。
High androgenic (or male hormone) acting progesterones can increase your appetite and have some anabolic effects (the phase of metabolism in which simple substances are synthesized into the complex materials of living tissue), which can lead to weight gain.
プロゲステロンとして機能する高アンドロゲンの（または男性ホルモン）は食欲を増加させることになって、あるタンパク同化作用（単体が生体組織の複合材料に合成される代謝相）があって、それが体重増加をもたらすことになる。
progesterones プロゲステロン
anabolic effects タンパク同化作用
living tissue ：生体組織
High doses of estrogen in the pill can cause weight gain in the breasts, hips and thighs. To avoid weight gain, your health-care provider should choose a low-androgenic progesterone pill with a low-dose estrogen pill. There are many from which to choose. When this combination is chosen, weight gain is minimal.
ピル中の高用量は、胸部、臀部と大腿の体重増を引き起こすことになる。体重増を防ぐために、ヘルスケア提供者は、低用量エストロゲンピルで低アンドロゲン・プロゲステロンピルを選択すべきである。選択するのは沢山ある。この組み合わせが選択されると、体重増は最小限になる。
関連ブログ
ピルの副作用 好みの男性タイプが変わる
Comments