« お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル | Main | ヘリクリサム精油(サトルアロマセラピー) »

August 20, 2007

ヘリクリサム(イモーテル)精油の効能いろいろ

Helichrysum Essential Oil

ヘリクリサム精油

More anti-inflammatory than German Chamomile, more tissue regenerating than Lavender, more cicatrisant (helping the formation of scar tissue) than Frankincense.

ジャーマンカモミールより抗炎症作用が強く、ラベンダーより組織再生があり、フランキンセンスより瘢痕形成に優れている。

scar tissue 瘢痕組織

This evergreen aromatic herb grows up to 60 cm (24 in) and is also called Italian Everlastings or Immortelle.

この常緑芳香ハーブは60cm(24インチ)まで育っち、また、イタリアン エバーラスティングまたはイモーテルと呼ばれてもいる。

Along with Frankincense, Myrrh, Spikenard, and Rose, Helichrysum ranks as one of the most ancient and valuable healing substances.

フランキンセンス、ミルラ、スパイクナード、およびローズと並んで、ヘリクリサムは最も古代で有益な治癒物質のうちの1つとしてランクされる。

It heals physical and emotional scarring, opens the heart, connects body and spirit, and opens human beings to spiritual life.

身体的および心の傷を癒やして、心を開き、身体とスピリットを結びつけて、人をスピリチュアル生活へ開かせる。

Use Helichrysum for: Wounds and scar tissue

創傷および瘢痕組織のためのヘリクリサム使用


Helichrysum is the oil of choice for healing scar tissue, whether from a recent wound, operation, or tissue that has been scarred for years. It stops bleeding, helps a scab to form and tissue to repair itself. It can be added to a carrier oil and applied to stretch marks, acne scars, surgical scars, and wounds of all kinds.

ヘリクリサムは、最近の創傷、手術、または長年の間できた瘢痕組織にかかわらず瘢痕組織治癒のための選択のオイルです。出血を止めて、かさぶた形成に役立ち、組織自身を再生する。キャリアオイルとブレンドが出来て、ストレッチマーク、ニキビ跡、外科手術瘢痕、および全ての創傷に塗布できます。

Wounds 創傷
scab :かさぶた

Helichrysum is also very effective for joint pain associated with Rheumatoid arthritis. It is anti-inflammatory with pain reducing and analgesic effects. Use in a massage oil with other pain relieving oils like Lavender and Yarrow which is also anti-inflammatory.

また、ヘリクリサムは、関節リウマチに関連する関節痛に極めて効果的であります。抗炎症があって疼痛を軽減して鎮静作用があります。また、抗炎症作用があるラベンダーおよびヤローなどの他の疼痛緩和精油とマッサージオイルで使用。

Skin care products

Add Helichrysm to skin care products for its skin-rejuvenating properties. It also has remarkable effects on sensitive and inflamed skin.

精油の皮膚の若返り特性のためのスキンケア製品にヘリクリサムを付け加えてください。また、敏感肌および炎症肌に著しい効果があります。

Said to clear the body of Candida apparently, which often thrives when vitality is low. Since it gives such a boost to the immune system, will therefore help to keep such allergies and infections at bay.

生命力は低下しているときに発生することの多い体のカンジダ菌を明らかに取り除くと言われている。免疫系にそのような後押しをするので、従って、アレルギーおよび感染症などを寄せ付けないことに役立ちます。

Also said to regulate blood pressure. Healing of emotional scarring - Add to a blend for diseases where there is an emotional etiology, particularly addictions and heart disease. Use in counseling to bring to the surface feelings that have been denied.

また、血圧を管理すると言われている。心の傷の治癒-特に依存症および心臓病で感情的な病因がある疾患のためのブレンドに加えてください。否定していた感情を表面に出すためにンセリング時に使用してください。

Addictions

依存症

This oil helps one detox from alcohol, drugs, and nicotine, releasing the body and mind from addictive patterns. Make a blend to diffuse or to rub on the heart area.

依存症:この精油はアルコール、ドラック、およびニコチンからの解毒に役に立ち、身体および精神から依存パターンを放出します。ブレンドを作って、拡散または心臓部位をマッサージしなさい。

Coronary complaints & phlebitis

心疾患及び静脈炎

Helichrysum opens the flow of subtle heart energies. Rub a blend on the heart area. Its anti-inflammatory and tissue regenerating properties also help repair swollen or weak veins.

ヘリクリサムは、サトル・ハートエナジーの流れを開く。心臓部位をブレンドでマッサージ。また、この精油の抗炎症および組織再生特性は腫れおよび弱静脈の修復に役立ちます。

Spiritual growth

スピリチュアルの成長

Helichrysum's ability to heal emotional scarring, enhance the flow of subtle heart energy, and connect the body with spirit makes it an invaluable aid for spiritual growth.

心の傷を癒すヘリクリサムの力はサトル・ハートエネルギーの流れを増強して、身体とスピリットを結びつけ、スピリチュアルの成長のために有益な援助を与えます。

ヘリクリサム(イモーテル)1ml精油のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル | Main | ヘリクリサム精油(サトルアロマセラピー) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/16184736

Listed below are links to weblogs that reference ヘリクリサム(イモーテル)精油の効能いろいろ:

« お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル | Main | ヘリクリサム精油(サトルアロマセラピー) »