« インドへ送金 | Main | お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル »

August 18, 2007

スパイクナード(甘松香)成分ナルドシノン神経成長因子増強

Nardosinone, the first enhancer of neurite outgrowth-promoting Activity of staurosporine and dibutyryl cyclic AMP in PC12D cells.

神経細胞様株細胞PC12DでスタウロスポリンおよびジブチリルサイクリックAMPの初の神経突起伸長促進活性初の増強剤、ナルドシノン

Nardosinone:ナルドシノン、スパイクナードの化学成分
Staurosporine:スタウロスポリン(プロテインキナーゼ阻害薬)
neurite outgrowth-promoting activity :神経突起伸長促進活性
dibutyryl cyclic AMP: ジブチリルサイクリックエーAMP
AMP(adenosine monophosphate):アデノシン一リン酸
PC12D cells:神経細胞様株細胞PC12D

PUBMEDより

1: Brain Res Dev Brain Res. 2003 Nov

Li P, Matsunaga K, Yamakuni T, Ohizumi Y.
Department of Pharmaceutical Molecular Biology, Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Tohoku University, Aoba, Aramaki, Sendai, Aoba 980-8578, Japan.

東北大学大学院薬学研究科

Nardosinone was isolated as an enhancer of nerve growth factor (NGF) from Nardostachys chinensis [Neurosci. Lett. 273 (1999) 53]. Nardosinone (0.1-100 microM) enhanced dibutyryl cyclic AMP (dbcAMP, 0.3 mM)- and staurosporine (10 nM)-induced neurite outgrowth from PC12D cells in a concentration-dependent manner.

ナルドシノンはスパイクナード(甘松香)から神経成長因子の増強剤として単離された。ナルドシノン(0.1-100 microM)はジブチリルサイクリックエーAMP(dbcAMP, 0.3 mM)および濃度依存的で神経細胞様株細胞PC12Dからスタウロスポリン誘発の神経突起伸張を増強した。

nerve growth factor(NGF): 神経栄養因子
neurite outgrowth 神経突起伸張
concentration-dependent manner:濃度依存的

PD98059 (20 microM), a potent mitogen-activated protein (MAP) kinase kinase inhibitor, partially blocked enhancements of dbcAMP (0.3 mM)- or staurosporine (10 nM)-induced neurite outgrowth by nardosinone. Nardosinone alone had no effect on the phosphorylation of MAP kinase.

有力なマイトジェン活性化プロテインキナーゼの酵素阻害、PD98059 (20 microM)は、ナルドシノンによってジブチリルサイクリックエーAMP(dbcAMP, 0.3 mM) またはスタウロスポリン誘発の神経突起伸張の増強を一部阻止した。ナルドシノンのみはマイトジェン活性化プロテインキナーゼのリン酸化反応に影響を与えなかった。

phosphorylation : リン酸化反応
PD98059:MEK(Methyl Ethyl Ketone・メチルエチルケトン)の活性化を妨げる阻害剤
mitogen-activated protein (MAP):マイトジェン活性化プロテインキナーゼ

The dbcAMP-induced increase in phosphorylation of MAP kinase was not affected by nardosinone. Staurosporine almost unaffected the phosphorylation of MAP kinase, and nardosinone potentiated the staurosporine-induced neurite outgrowth without stimulation of the phosphorylation of MAP kinase.

ジブチリルサイクリックエーAMP誘発のマイトジェン活性化プロテインキナーゼのリン酸化反応増加はナロドシノンによって影響を受けなかった。スタウロスポリンはほとんどマイトジェン活性化プロテインキナーゼのリン酸化に影響を与えなくて、ナルドシノンはマイトジェン活性化プロテインキナーゼのリン酸化を刺激しなくてスタウロスポリン誘発の神経突起伸張を強化した。

Since it is known that MAP kinase signaling is required for neurite outgrowth in PC12D cells, these results suggest that nardosinone enhances staurosporine- or dbcAMP-induced neurite outgrowth from PC12D cells, probably by amplifying both the MAP kinase-dependent and -independent signaling pathways of dbcAMP and staurosporine.

マイトジェン活性化プロテインキナーゼ信号は神経細胞様株細胞PC12Dにおいて神経突起伸張のために必要であることは知られているので、これらの結果はナルドシノンが神経細胞様株細胞PC12DからスタウロスポリンまたはジブチリルサイクリックエーAMPの誘発神経突起伸張を増強することを示唆していて、多分、マイトジェン活性化プロテインキナーゼ依存と独立信号伝達経路の両方によって増幅された。

dibutyryl cyclic AMP: ジブチリルサイクリックエーAMP

It is also suggested that nardosinone enhances a downstream step of MAP kinase in the MAP kinase-dependent signaling pathway. Nardosinone is the first enhancer of the neuritogenic action of dbcAMP and staurosporine and may become a useful pharmacological tool for studying the mechanism of action of not only NGF but also both the neuritogenic substances.

また、ナルドシノンはマイトジェン活性化プロテインキナーゼ依存信号伝達においてマイトジェン活性化プロテインキナーゼの下流ステップを増幅することを示唆している。ナルドシノンはジブチリルサイクリックエーAMPおよびスタウロスポリンの神経性の作用を増強する初めてのもので、神経成長因子ばかりでなく両方の神経物質の作用メカニスム研究のための有益な薬理学的道具になるかもしれない。

signaling pathway. 信号伝達経路
neuritogenic action:神経性の作用
NGF(Nerve Growth Factor,):神経成長因子

PMID: 14604758 [PubMed - indexed for MEDLINE]

関連記事

甘松香の芳香成分のストレス鎮静効果

プロテインキナーゼ・ウィキペディア(Wikipedia)

MAPキナーゼの細胞増殖及び細胞周期の調節因子としての機能

関連ブログ

スパイクナード(ナルドの香油)・精油

スパイクナード精油の名称いろいろ

スパイクナード(ナルドの香油)精油認知症記憶障害改善?

スパイクナードオイル・精油は若返りとスピリチュアル進化に役立つ

考えたこと
今回の文献を翻訳するのに時間がかかりました。相変わらず完全に理解していないで訳しています。理解したことは神経にとってスパイクナード(甘松香)成分ナルドシノンが神経成長にとって大事であることです。ほかのブログの記事でもスパイクナードは脳にとってとてもよい香りのようです。良く理解できていないものでも翻訳していくうちに分かってくるような気がします。読む方にとっては理解できていない文章を読まされるのは苦痛でしょうがこのような事実がること知っていただきたいです。

|

« インドへ送金 | Main | お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/73869/16160961

Listed below are links to weblogs that reference スパイクナード(甘松香)成分ナルドシノン神経成長因子増強:

« インドへ送金 | Main | お試し用の1mサイズ精油とムエットサンプル »