ローズマリー精油アクネ菌に対する抗菌活性

Investigation of Antibacterial Activity of Rosemary Essential Oil against Propionibacterium acnes with Atomic Force Microscopy.

原子間力顕微鏡によるアクネ菌に対するローズマリー精油の抗菌活性調査

Propionibacterium acnes ：アクネ菌
atomic force microscopy (AFM) ： 原子間力顕微鏡

PUBMEDより

1: Planta Med. 2007 Sep 24; [Epub ahead of print]

Fu Y, Zu Y, Chen L, Efferth T, Liang H, Liu Z, Liu W.

Key Laboratory of Forest Plant Ecology, Ministry of Education, Northeast Forestry University, Harbin 150040, P. R. China.

In the present study, the antibacterial activity of rosemary ( ROSMARINUS OFFICINALIS L. Labiatae) essential oil against PROPIONIBACTERIUM ACNES ( P. ACNES) was observed with atomic force microscopy (AFM). The MIC (minimal inhibitory concentration) value of rosemary essential oil against P.ACNES was 0.56 mg/mL. Significant changes in morphology and size of P. ACNES were observed by atomic force microscopy (AFM) in response to essential oil treatment.

本研究において、アクネ菌（P. ACNES）に対するローズマリー（ROSMARINUS OFFICINALIS L. シソ科）精油の抗菌活性が原子間力顕微鏡（AFM）で観察された。アクネ菌に対するローズマリー精油のMIC（最小発育阻止濃度）値は、0.56mg/mLであった。アクネ菌の形態およびサイズの顕著な変化は、精油トリートメントを受けて原子間力顕微鏡（AFM）によって観察された。

minimal inhibitory concentration 最小発育阻止濃度
Labiatae：シソ科

The essential oil first attached to the surface of P. ACNES at low concentration, the width and height of the bacterial body became larger, whereas the length did not change considerably.

精油は低濃度で最初にアクネ菌の表面に塗布して、菌体の幅と高さはより大きくなったのに長さはかなり変化しなかった,

With increasing concentration of the essential oil, the bacterial bodies were severely damaged. The length, width and height were all reduced, when the concentration was increased up to 64 x MIC, the length, width and height were reduced by 42.56 %, 92.00 % and 41.58 %, respectively.

精油の濃度を高めることに伴って菌体は極めて傷害を受けた。長さ、幅および高さは全て減少した。精油濃度が64 x MIC（最小発育阻止濃度）まで高められると、長さ、幅およびそれぞれに42.56%、92.00%と41.58%まで減少した。

bacterial body 菌体

Furthermore, treated bacteria lost their native shape, the cell wall desquamated, and the cytoplasm leaked out of the bacterial body, finally leading to bacterial death.

さらに、処置された菌は本来の形状を失い、細胞壁は剥離して、細胞質は菌体から漏れ、最終的に細菌亡に至った。

cytoplasm ：細胞質

With the increasing time at MIC, the bacteria length was reduced at 8 h, the width and height gradually became smaller, the shape of the cell became distorted, and finally led to cell wall damage and bacterial death at 8 h.

MIC（最小発育阻止濃度）で時間の増加に伴って、菌の長さは8時間で減少し、幅および高さは徐々に小さくなり、細胞の形状は変形して、最後に細胞壁障害をもたらして、8時間で細胞死に至った。

In conclusion, the AFM investigation of morphology and size of P. ACNES treated with rosemary essential oil represents a powerful technique, which can generally be applied to reveal the biological changing mechanisms of bacteria induced by antibacterial agents at the nanometer level.

結論として、ローズマリー精油で処置されたアクネ菌の形態およびサイズについての原子間力顕微鏡調査は強力な技術を象徴し、そのことは、通常、ナノメーター　レベルで抗菌剤によって誘発された生物学的変化のメカニズムを明らかにすることに適用することができる。

PMID: 17893831 [PubMed - as supplied by publisher]