アロマセラピーなどのガン患者非薬物疼痛管理

When medication is not enough: nonpharmacologic management of pain.

薬物治療が十分でないとき：非薬物疼痛管理

nonpharmacologic 非薬物の

PUBMEDより

1: Clin J Oncol Nurs. 2007 Oct;11(5):699-704.

Clinical journal of oncology nursing：臨床雑誌腫瘍　　

Gatlin CG, Schulmeister L.

Baton Rouge General in Louisiana, LA, USA. chris.gatlin@brgeneral.org

Patients with cancer commonly experience pain, which typically is controlled pharmacologically. Despite advances in pain management, pain continues to be undertreated. Nonpharmacologic measures may effectively manage pain but often are overlooked or underused.

ガン患者は一般的に疼痛を経験して、疼痛は概して薬理学的に管理される。疼痛管理の進歩にもかかわらず、疼痛は引き続き完全に治療されていないです。非薬物方法が効果的に疼痛管理するかもしれないが見過ごされかまたは活用されないことが多いです。

Nurses who are familiar with simple, noninvasive, nonpharmacologic measures, such as patient positioning, thermal measures, massage therapy, aromatherapy, and mind-body therapies, can identify and educate patients who may benefit from nonpharmacologic interventions.

患者位置、熱計測、マッサージ治療、アロマセラピー、および心身療法などの単純で非侵襲性な非薬物処置に精通している看護師は、特定することが出来て非薬物介入から利益を得るかも知れない患者を教育することができる。

patient positioning 患者位置
thermal measures：熱計測
mind-body therapies 心身療法

PMID: 17962177 [PubMed - in process]