ストレスで免疫低下原因ウィルスにより子宮頸癌発症

Stress may hit cancer virus fight

ストレスでガンウイルスの戦いを受ける

A stressful life may make it tougher to fight the virus which causes the majority of cervical cancer cases, say scientists.

ストレスの多い生活は大部分の子宮頸癌症例を引き起こすウイルスとの戦いの困難にする可能性があると科学者は述べています。

HPV is a sexually transmitted infection - but only a small percentage of women who catch it develop cancer

ヒトパピローマウィルスHuman Papillomavirus（HPV）は性感染症であるが感染している少数の女性だけが癌を発症する。

US researchers, writing in the journal Annals of Behavioural Medicine, said that stressed women had a weaker immune response to the virus.

行動医学年報に投稿している米国研究者はストレスのある女性はウイルスに対して免疫応答の弱さあると述べた。
Annals of Behavioral Medicine ：行動医学年報

But the study did not prove that stress was the root cause of the problem.

しかし、研究はストレスが子宮頸癌の根本原因であることは証明しなっかた。