ガン患者によるマッサージ療法および症状の報告

Massage modalities and symptoms reported by cancer patients: narrative review.

ガン患者によるマッサージ療法および症状の報告：ナラティブ・レビュー

PUBMEDより

1: J Soc Integr Oncol. 2008 Winter;6(1):19-28. Links

J Soc Integr Oncol：Journal of the Society for Integrative Oncology

腫瘍統合医療学会雑誌

Myers CD, Walton T, Bratsman L, Wilson J, Small B.

The results of several studies on the use of massage therapies for cancer patients have been published in the peer-reviewed literature over the past 20 years.

ガン患者のためのマッサージ治療使用に関するいくつかの研究結果が過去20年間にわたって査読の文献で発表された。

The current article provides a summary and critique of published studies in which patient-reported symptom ratings were assessed in relation to massage. Twenty-two studies are discussed.

原稿論文は患者報告の症状評価がマッサージに関して評価された発表された研究の要約および批評を提供する。

Most studies were on Swedish massage, followed by aromatherapy massage, foot reflexology, and acupressure. Symptoms assessed as outcomes included pain, fatigue, anxiety, nausea, and depression.

大部分の研究はスエディシュマッサージについで、アロマセラピーマッサージ、リフレクソロジーおよび指圧と続いた。結果として評価された症状は疼痛、疲労、不安、およびうつ病であった。

Study designs included uncontrolled observational studies, crossover designs, and quasiexperimental and randomized controlled studies. Several studies included methodologic limitations such as small sample sizes, lack of blinded assessment, lack of accounting for subject attrition in statistical analyses, and other limitations.

研究デザインは、比較対照群を持たない観察、クロスオーバーデザイン (交差法)、準実験対照試験および無作為対照試験であった。いくつかの研究には、小サンプルサイズ、盲検評価の欠如、統計解析における患者減に対する説明不足、および他の限界などの規範性の限界が含まれていた。

uncontrolled observational studies,比較対照群を持たない観察研究
methodological limitation　規範性の限界

The results of the studies reviewed are mixed and vary as a function of several study characteristics. The most consistent symptom reduction was anxiety reduction. Additional well-designed studies are needed. Several recommendations are offered for future studies.

研究精査の結果は混合していて、幾つかの研究特性の機能として変化している。最も一貫している症状軽減は不安軽減であった。追加の良くデザインされた研究が必要である。いくつかの提言が将来研究のために提供された。

PMID: 18302907 [PubMed - in process]

ホスピスにおけるアロマセラピーマッサージ効果

考えたこと

海外ではガン患者に対して補完療法としてマッサージ、アロマセラピーマッサージやリフレクソロジーのトリートメントが行われてていてその評価に関して腫瘍統合医療学会雑誌で取り上げていることは興味深いことでした。
これから日本でもガン患者さんこれらのマッサージが取り入れられてその評価が発表されることを期待してます。
マッサージによって患者さんの不安が軽減されたことは患者さんのQUALの質を高めたことになります。