« 忍野八海 | Main | ローズマリーCO2・精油新発売 »

April 07, 2008

コーンフリーオイル

坐骨神経痛およびその他の神経痛に良いコーンフリーオイル

英国の手作り化粧品の記事DIY natural skincareを読んでいたらコーンフリーオイルのことを知りました。

記事を書いた人はハーバリストで肌につける化粧品のほぼ80%は皮膚に吸収されます。毒素なしの化粧品が自分で作れますと書いてあります。

自分で作れば保存料が要らなくなります。期限を延ばすには

Jesper advises adding natural ingredients like lavender and tea tree essential oil, or tincture of benzoin or myrrh to help extend the shelf-life for several months.

ラベンダーおよびティートリーの精油、または ベンゾイン ティンクチャーまたはミルラのような天然原料を付け加えることは品質保持期限を数か月延ばすことに役立ちますとJesperはアドバイスします。

"A really simple ointment for aching joints and muscles can be made using either St John's Wort or comfrey oil.

関節および筋肉痛の簡単な軟膏にはセントジョーンズワートまたはコーンフリーのオイルのどちらかを使用することができます。

ここでコンフリーオイル(Symphytum officinale)が出てきました。

Comfrey Oil soothes and heals inflamed tissues, and it helps reduce swelling, and pain in a most remarkable way. Comfrey is also used for bruises, dislocations and sprains.

コーンフリーオイルは炎症組織を鎮静させて治癒させます。腫れ、および痛みの減少に役に立ちます。また、コンフリーオイルは、打撲、脱臼および捻挫に使用されます。坐骨神経痛および他の神経痛に使用されます。

コーンフリーオイルは大豆油やオリーブ油にコンフリーを浸けて出来た浸出油です。いつか手にいれてみたいです。

|

« 忍野八海 | Main | ローズマリーCO2・精油新発売 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 忍野八海 | Main | ローズマリーCO2・精油新発売 »