ヴィタフレックスについて

ヴィタフレックスに興味をもったのはスパイクナード（ナルドの香油）精油スピリチュアル体験報告の記事を翻訳したときに下記の項目に注意が行きました。

Vita Flex Therapy- Apply to nerve endings in the feet and hands

ヴィタフレックスセラピー：手足の神経終末にスパイクナード精油塗布

ヴィタフレックスセラピーは古代チベットの治療方法で反射区を通しての生命力を意味します。これを現代的に応用したのはHealing for the Age of Enlightment,Balanced Nutrition,Vita Flex, Color Therapy by Stanley Burrough の本です。

下記のはビタフレックスの記事です

Vita Flex Technique

ヴィタフレックス・テクニック

Vita Flex Technique means "vitality through the reflexes". It is a specialized form of hand and foot massage that is especially effective in delivering the benefits of essential oils throughout the body. It is said to have originated in Tibet thousands of years ago, and was perfected in modern times by Stanley Burroughs long before acupuncture was developed.

ヴィタフレックス・テクニックは反射区を通しての生命力を意味します。身体を通して精油の有益性を運ぶにおいて特に効果的である手および足のマッサージの特別な形式です。何千年まえにチベットで発生したと言われていて、鍼が発展するまえにStanley Burroughs、よって現代に完成した。

It is based on a complete network of reflex points that stimulate all the internal body systems. Oils are applied to contact points, and energy is released through electrical impulses created by contact between the fingertips and the reflex points.

全ての体内系を刺激する反射点の完全なネットワークに基づいています。精油を接触点(Contact points)に塗布して、指先と反射点とのコンタクトによってもたらされた電気インパルスを通して放出されます。

This electrical charge follows the nerve pathways to a break in the electrical circuit caused by toxins, damaged tissues, or loss of oxygen. There are more than 1,400 Vita Flex points throughout the human body, encompassing the entire realm of body and mind, that are capable of releasing many kinds of tension, congestion, and imbalances.

このエレクトリックチャージは、毒素、障害組織または酸素欠乏に起因する電気回路を中断された神経回路に流れます。身体全体には1,400以上のビタフレックス点があって、これは多くの種類の緊張、うっ滞、およびアンバランスを放出出来る身体と精神の全体領域を抱合しています。

In contrast to the steady stimulation of Reflexology, Vita Flex uses a rolling and releasing motion that involves placing all four fingers flat on the skin, rolling onto the fingertips, and continuing over onto the fingernail. Use medium pressure. Move ahead about half the width of the finger and repeat until the Vita Flex point, or area, is covered. Repeat this movement over the area three times.

リフレクソロジーの規則的な刺激と対照的に、ヴィタフレックスは、全4つの手指平面を皮膚において、指先上に転がして、指の爪上へ続けていきます。中圧を用いる。指の幅の半分ぐらい前に動かして、ヴィタフレックスの点、または区まで繰り返す。3回以上反射区上で繰り返す。

Combine this technique with 1-2 drops of essential oil applied to those areas of the feet that correspond to the system of the body you wish to support. (Vita Flex charts are available showing the nervous system connection for the electrical points throughout the body.) The Vita Flex (VF) numbers correspond to locations on the feet and are noted on the foot chart.

このテクニックと一緒にサポートをしたい身体の系に対応するこれらの足の反射区に1-２滴の精油を塗布する。（身体を通しての電気点に対する神経系に接続しているビタフレックスチャートを手に入れることは可能です）ビタフレックスの数字は足の反射区に対応していて足のチャート上に記されています。