メタボリックシンドロームおよびアルツハイーマ病における食の生活習慣
METABOLIC SYNDROME AND THE ROLE OF DIETARY LIFESTYLES IN ALZHEIMER'S DISEASE.
メタボリックシンドロームおよびアルツハイーマ病における食の生活習慣
ＰＵＢＭＥＤより
1: J Neurochem. 2008 May 3 [Epub ahead of print]
Pasinetti GM, Eberstein JA.
Center of Excellence for Research in Complementary and Alternative Medicine in Alzheimer’s Disease, Department of Psychiatry, The Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
Since Alzheimer's disease (AD) has no cure or preventive treatment, an urgent need exists to find a means of preventing, delaying the onset, or reversing the course of the disease.
アルツハイマー病（AD）は治療法または予防処置がないので、予防、発症の遅延、または病気進行の逆転の手段を見つけることの切迫した必要が存在する。
Clinical and epidemiological evidence suggests that lifestyle factors, especially nutrition, may be crucial in controlling AD. Unhealthy lifestyle choices lead to an increasing incidence of obesity, dyslipidemia and hypertension - components of the metabolic syndrome. These disorders can also be linked to AD.
臨床および疫学的証拠は、生活習慣因子、特に栄養がアルツハイマー病を管理することにおいて重要であることを示唆している。不健康な生活習慣の選択は、肥満、脂質異常症および高血圧の発症の増加をもたらし、それはタボリックシンドロームの構成要素である。また、これらの障害はアルツハイマー病に関係していることになる。
dyslipidemia：脂質異常症
Recent research supports the hypothesis that calorie intake, among other nongenetic factors, can influence the risk of clinical dementia. In animal studies, high calorie intake in the form of saturated fat promoted AD-type amyloidosis, while calorie restriction via reduced carbohydrate intake prevented it.
最近の調査は、他の非遺伝的因子の中でカロリー摂取量が臨床認知症のリスクに影響することがありうることの仮説を支持している。動物研究で、飽和脂肪酸の形での高カロリー摂取はアルツハイマー病・タイプのアミロイドーシスを促進した。一方、炭水化物摂取減少を介してのカロリー制限はそれを予防した。
clinical dementia 臨床認知症
amyloidosis アミロイドーシス
Pending further study, it is prudent to recommend to those at risk for AD - e.g., with a family history or features of metabolic syndrome, such as obesity, insulin insensitivity, etc. - to avoid foods and beverages with added sugars; to eat whole, unrefined foods with natural fats, especially fish, nuts and seeds, olives and olive oil; and to minimize foods that disrupt insulin and blood sugar balance.
更なる研究を待つまで、例えば、家族歴または肥満、インスリン感受性低、その他などのメタボリックシンドロームの特質を持つアルツハイマー病に対するリスクがある人々に、砂糖が添加された食べ物および飲料を避けること、全体物、天然脂肪の未精製食物、特に魚、ナッツおよび種、オリーブおよびオリーブオイルの摂取、インスリンおよび血糖のバランスを壊す食物の最小化を推薦することは慎重である。
insulin insensitivity インスリン 感受性低
PMID: 18466323 [PubMed - as supplied by publisher]
Comments