腸内細菌叢と肥満

Gut microflora and obesity - Nestle expands the possibilities

腸内細菌叢と肥満―ネッスル可能性を拡大

Modifying the population of bacteria in the gut may improve the regulation of glycemic control and reverse the insulin resistance that occurs with obesity, suggests a new study from the Nestlé Research Center.

腸内細菌叢の集団の修正は血糖管理の調節を改善して肥満で生じるインスリン抵抗を逆転するとネッスル研究センターの新研究は示唆している。

An enhancement of oral glucose tolerance and insulin sensitivity was observed in obese, diabetic animals following administration of antibiotics to modify the gut microflora, according to results published in the FASEB Journal.

FASEBジャーナルで発表された研究結果によると、経口ブドウ糖負荷およびインスリン感受性は腸内細菌叢修正のために抗生物資の投与後に肥満、糖尿病の動物で観察された。

oral glucose tolerance ：経口ブドウ糖負荷
insulin sensitivity：　インスリン感受性

The results, building on earlier reports from researchers at Washington University School of Medicine in St Louis, Missouri, suggest a potential role for food-based approaches to modify gut microflora in obese people.

ミズリー州のセントルイスのワシントン医科大学の研究者の早期研究報告に構築された研究結果は肥満人で腸内細菌叢を修正するための食物に基づくアプローチにたいして潜在的な役割を示唆している。

"Our results strongly support the idea that modulating gut microbiota could be beneficial for improving glycemic control and insulin sensitivity," said Dr. Chieh Jason Chou from Nestlé Research.

「我々の研究結果は、強く、腸内細菌叢を調整することが血糖管理とインスリン感受性を改善するために有益でありえたという考えを支持する」と、ネッスル研究センターのDr. Chieh Jason 博士が述べた。