« 顔面皮膚の皮脂分泌への芳香作用 | Main | 集中治療室看護師における職業性ストレスへの精油作用 »

June 20, 2008

無題

毎日ブログを書いているので休みたくない気持ちがあります。ところが今日は書く話題がなくてただぼけっとしながら書いてます。

今日は一日中外に出ていました。そのために時間がかかる翻訳のブログが書けません。短い文献でも内容が難しいと何度も言葉を検索することになります。調べた日本語訳が正しいのかをその言葉で検索して確認してます。

しかし、翻訳をすることによって知識が増えてきて関連の文献を理解するのに役にたちます。時間がたつにつれて
以前理解できなかったことがあるときに理解できることがあります。

当初は理解できないことでも続けて関心をもつことによって理解できるようになると思います。ブログを書くということがあるので続けて書くことがでいます。

|

« 顔面皮膚の皮脂分泌への芳香作用 | Main | 集中治療室看護師における職業性ストレスへの精油作用 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 顔面皮膚の皮脂分泌への芳香作用 | Main | 集中治療室看護師における職業性ストレスへの精油作用 »