« フィトアロマ研究所癒しフェア2008 in Tokyo:ブースNo.C-19 | Main | ホホバオイルの有益性(2) »

July 19, 2008

ホホバオイルの有益性(1)

TargetWoman - Directory Portal for Womenより

Derived from the seeds of the jojoba shrub, jojoba oil is rich in liquid wax ester. This oil is highly stable and viscous. The benefits of jojoba oil are many. It is therefore an important ingredient in many cosmetics for skin and hair care.

ホホバ潅木の実に由来するホホバオイルは液体ワックス・エステルが豊富であります。このオイルは極めて安定していて粘性があります。ホホバオイルの有益性は沢山あります。それゆえ、スキンケアおよびヘアケアための多くの化粧品の重要な成分です。

Jojoba Oil

ホホバオイル

The jojoba shrub grows in abundance in the deserts of southwestern U.S. and Mexico as well as Australia, South America and Israel. The stickly transparent yellow jojoba oil has a high flash and fire point. This oil is biodegradable and non-toxic in it's pure form. While it's uses have largely been cosmetic, efforts are underway to harness it's benefits to other areas. Today jojoba oil is an expensive component of many cosmetics and hair care products.

ホホバ潅木は、南西部アメリおよびメキシコと同じくオーストラリア、南アメリカとイスラエルの砂漠に生えています。ネバネバした透明感のある黄色のホホバオイルは、高い引火点および発火点を有しています。このオイルは生物分解可能で純粋形状の非毒性であります。ホホバオイル使用は主に化粧品であるが他の分野にこの有益性を利用するために努力がなされています。今日、ホホバオイルは多くの化粧品およびヘアケア製品の高価な成分であります。

flash point, 引火点
fire point, 発火点.
biodegradable:生物分解可能な

In addition, it's viscocity makes it a good choice over petroleum oil as a high-pressure lubricant. On account of it's zero cholesterol and triglyceride content, the use of jojoba oil for consumption is considered.

さらに、ホホバオイルの粘性が高圧の柔軟オイルとして鉱物油を超えて良い選択になります。ホホバオイルのコレステロールおよびトリグリセリド成分ゼロの理由で、消費に対するホホバオイルの使用は考えられます。

Jojoba oil is used to treat many skin disorders too. Jojoba oil has been used to treat cuts, bruises and sores for centuries. Jojoba oil is a good choice as a base oil because it does not need to be refrigerated and does not go rancid. It serves as a natural lubrication for dry skin and is non-greasy. Other proposed uses include candles, plasticizers, detergents, fire retardants, transformer oil and the leather industry.

また、ホホバオイルは、多くの皮膚障治療に使用されています。ホホバオイルは、何世紀間切傷、打撲および腫れもの治療に使用されています。ホホバオイルは、冷蔵する必要がなくて酸化しないためにベースオイルとして良い選択になります。乾燥肌に対する天然柔軟剤として用いられてべたつき感がないです。他に推奨される用途は、キャンドル、可塑剤(かそざい)、洗剤、防火用、変圧器油および皮革産業になります。

plasticizer :可塑剤
fire retardents:防火用
transformer oil 変圧器油

フィトアロマホホバオイル100ml(化粧油)のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ

|

« フィトアロマ研究所癒しフェア2008 in Tokyo:ブースNo.C-19 | Main | ホホバオイルの有益性(2) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« フィトアロマ研究所癒しフェア2008 in Tokyo:ブースNo.C-19 | Main | ホホバオイルの有益性(2) »