アガーウッド（沈香）およびスパイクナードの鎮静作用

Sedative effects of vapor inhalation of agarwood oil and spikenard extract and identification of their active components.

アガーウッド（沈香）精油およびスパイクナード抽出物による芳香吸入の鎮静作用およびその活性成分の同定

ＰＵＢＭＥＤより

Nat Med (Tokyo). 2008 Jan;62(1):41-6. Epub 2007 Aug 23.

Takemoto H, Ito M, Shiraki T, Yagura T, Honda G.

Department of Pharmacognosy, Graduate School of Pharmaceutical Science, Kyoto University, 46-29 Yoshida-Shimoadachi-cho, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8501, Japan.

Agarwood oil and spikenard extract were examined for their sedative activity using a spontaneous vapor administration system. It was shown that inhalation of agarwood oil vapor sedated mice.

アガーウッド（沈香）精油およびスパイクナード抽出物の鎮静作用が自然発生的蒸気投与システムを用いて調査した。アガーウッド（沈香）オイル蒸気吸入はマウスを鎮静させることを示した。

The main volatile constituents of the oil were found to be benzylacetone [agarwood oil from a Hong Kong market (1)], or alpha-gurjunene and (+)-calarene [agarwood oil made in Vietnam (2)].

精油の主要芳香成分は、香港市場のアガーウッド（沈香）精油がベンジルアセトン、またはベトナム産のアガーウッド（沈香）精油がα-グルジュネンおよび(+)-calareneあることがわかった。

benzylacetone ベンジルアセトン
alpha-gurjunene α-グルジュネン

A hexane extract of spikenard contained a lot of calarene, and its vapor inhalation had a sedative effect on mice. Individual principles benzylacetone, calarene, and alpha-gurjunene were administered to mice, which reproduced the result of the corresponding oil or extract.

スパイクナードヘキサン抽出物は多くのcalareneを含有していて、その芳香吸入はマウスに鎮静作用を及ぼした。個々の成分、ベンジルアセトン、calareneおよびα-グルジュネンがマウスに投与されて、それは関連の精油または抽出物の結果を再現した。

However, the most effective dose of the compounds was lower than their original content in the oil and extract (benzylacetone 0.1%, calarene 0.17%, alpha-gurjunene 1.5%).

しかし、化合物の最も効果的な容量は精油および抽出物の最初の容量より低かった（ベンジルアセトン0.1%、calarene 0.17%,、α-グルジュネン1.5%).

PMID: 18404340 [PubMed - indexed for MEDLINE]