ミカン科精油の一重項酸素消去作用および細胞毒性

Singlet oxygen scavenging activity and cytotoxicity of essential oils from rutaceae.

ミカン科精油の一重項酸素消去作用および細胞毒性

PUBMEDより

1: J Clin Biochem Nutr. 2008 Jul

Ao Y, Satoh K, Shibano K, Kawahito Y, Shioda S.

Institute of Molecular Oncology, Showa University, 1-5-8, Hatanodai Shinagawa-ku, Tokyo 142-8555, Japan.

昭和大学　腫瘍 分子生物学研究所

Since we have been exposed to excessive amounts of stressors, aromatherapy for the relaxation has recently become very popular recently. However, there is a problem which responds to light with the essential oil used by aromatherapy. It is generally believed that singlet oxygen is implicated in the pathogenesis of various diseases such as light-induced skin disorders and inflammatory responses.

過度のストレス要因に暴露されているので、リラックスのためのアロマセラピーは最近急激に普及するようになった。しかし、アロマセラピーに使用する精油での光反応の問題があります。一重項酸素が光誘発皮膚障害および炎症反応などの様々な疾患の病因に関係すると一般的に考えられている

singlet oxygen：一重項酸素（高エネルギー状態の酸素。反応性が大部分の光酸化反応の中間体と考えられる。）ステッドマン医学大辞典より

stressor：ストレス要因

Here we studied whether essential oils can effectively scavenge singlet oxygen upon irradiation, using the electron spin resonance (ESR) method. Green light was used to irradiate twelve essential oils from rutaceae. Among these twelve essential oils, eight were prepared by the expression (or the compression) method (referred to as E oil), and four samples were prepared by the steam distillation method (referred to as SD oil).
ここでは、電子スピン共鳴（ESR）方法を用いて照射に応じて一重項酸素を効果的に除去することができるかどうかを研究した。緑の光がミカン科12精油に照射するために使用した。これらの12の精油の中で、８つは圧搾（または圧縮）方法（精油と称される）によるものが用意されて、4つのサンプルは水蒸気蒸留法（水蒸気蒸留精油と称される）によるものが用意された。

electron spin resonance (ESR) ：電子スピン共鳴
rutaceae：ミカン科

Five E oils enhanced singlet oxygen production. As these essential oils may be phototoxic, it should be used for their use whit light. Two E oils and three SD oils showed singlet oxygen scavenging activity.
５つの精油は一重項酸素産生を増加させた。これらの精油には光毒性があるので、微量な光で精油を使用すべきである。２つの圧搾精油と３つの水蒸気蒸留精油は一重項酸素消去作用を示した。

phototoxic 光毒性

These results may suggest that the antioxidant activity of essential oils are judged from their radical scavenging activity. Essential oils, which enhance the singlet oxygen production and show higher cytotoxicity, may contain much of limonene.

これらの研究結果は、精油の抗酸化作用はそのラジカル消去作用から判断することを示唆する可能性がある。一重項酸素産生増強および高細胞毒性提示の精油は多くのリモネンを含有する可能性がある。

radical scavenging activity：ラジカル消去作用
cytotoxicity：細胞毒性

These results suggest that limonene is involved not only in the enhancement of singlet oxygen production but also in the expression of cytotoxic activity, and that attention has to be necessary for use of blended essential oils.

これらの研究結果はリモネンが一重項酸素産生の増強だけでなく細胞毒性活性の発現でも関係していることを示唆していて、ブレンド精油の使用にたいして注意が必要でなければならない。

PMID: 18648659 [PubMed - in process]