エックハルト・トール"A New Earth" 読書会&勉強会:横浜
メルマガで知ったエックハルト・トール"A New Earth" 読書会&勉強会:横浜に参加しました。
紹介文には、現代のスピリチュアルリーダーである、エックハルト・トール氏の著書 " A New Earth "を読みなら、今に生きるとはどういうことかを、学びます。毎回、各章の一つのセクションを取り上げて、英文と和訳文を使いながら、皆で、ゆっくり理解を深めていきますので、どなたでもご参加できます。
また、講 師は、ハートランド・ジェームズで、アメリカ、カリフォルニア州にて、ソマティック(身体の)心理学を修め、カウンセラー、ヒーラーとして、25年の経験を積む。チベットと、ネイティブアメリカンのシャーマニズムを実践している、スピリチュアルティーチャーでもある。
興味を持ったのは、スピリチュアル系の本の翻訳の勉強になることです。講師方の英語の説明がどのような日本語になってくるのかに興味があります。たとえば、DIVINEなどの訳が文脈によってどのような日本語になるかど、抽象的なスピリチュアルナ英語の名称の訳に興味があります。
講 師の方が身体・心・霊性(スピリット)を重視するソマティック心理学を修めてカウンセリングをしていることです。ソマティックとはSOMA(身体)」で、もう一つが「PSYCHE(魂)」を意味するそうです。
自分が興味を持っている感情が病気を作り、また、身体の痛みも感情と関係していることをこの心理学では取り上げているようです。また、以前にブログで書いたい腰痛の原因は怒りだとも言われています。このようなことも深めることができるかも知れないと思いました。
ネイティブアメリカンのシャーマニズムに関しては、ホワイトセージ、デザートセージなどの精油を輸入して、メディシン カードなどに興味を持っています。また、レインドロップのか考え方は、ネイティブアメリカンのラコタ族のオーロラへの考え方とチベット医学とフランス精油の考え方を導入して出来たものです。
これらの自分の興味を持っていることが勉強できるのではないかと思い参加しました。とても有意義な時間を過ごすことができました。
次回は9月7日(土)19時00分~ 21 時00分、横浜駅近く,詳しくは下記のホームページ
ネパール原産ヒマラヤ精油のお求めは アロマショップ フィトアロマ研究所へ
Comments